Results for tacitly translation from English to Greek

is it being tacitly assumed that competition in the internal market will
Προσπαθήσαμε να βγούμε από αυτή την κατάσταση στασιμότητας;

all the more it is tacitly bolstered by the dutch government," he added.
Και δη, να αποτελεί τακτική η οποία ενισχύεται από την Ολλανδική κυβέρνηση", πρόσθεσε.

in other words, the council decision is tacitly adopted once two months have elapsed.
Οι διατάξεις αυτές προβλέπουν, συνεπώς, ότι το Συμβούλιο εγκρίνει εμμέσως την απόφαση ύστερα από την εκπνοή δίμηνης προθεσμίας.

the proposal means that it will no longer be possible for these measures to be tacitly adopted.
Σύμφωνα με την πρόταση, δεν θα είναι πλέον δυνατή η σιωπηρή έγκριση των εν λόγω μέτρων.

it contains a protocol signed for a period of two years which may be tacitly renewed twice.
Περιλαμβάνει πρωτόκολλο το οποίο μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές για περίοδο δύο ετών με σιωπηρή συμφωνία.

the tca agreement is concluded fir an initial period of 10 years and shall be tacitly renewed every year.
Η συμφωνία για το εμπόριο και τη συνεργασία έχει συναφθεί για μια αρχική περίοδο δέκα ετών και θα ανανεώνεται σιωπηρώς κάθε χρόνο.

the customs agreement provides some 10% of burma 's gnp. we cannot tacitly accept that.
Η συμφωνία αυτή συμβάλλει με 10% στο εθνικό προϊόν της Βιρμανίας, πράγμα που δεν μπορούμε να αποδεχόμεθα σιωπηρά.

a number of features in the market had led the commission to conclude that there was an incentive for the big operators to coordinate tacitly.
Ορισμένα χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης αγοράς είχαν οδηγήσει την Επιτροπή στο συμπέρασμα ότι οι μεγάλες επιχειρήσεις είχαν κίνητρο να συντονίσουν σιωπηρά τη συμπεριφορά τους.

the commission does not accept this part of the amendment, insofar as allowing the commission to tacitly accept the derogation simplifies the procedure.
Η Επιτροπή δεν δέχεται αυτό το μέρος της τροπολογίας, στο βαθμό που η δυνατότητα σιωπηρής αποδοχής από την Επιτροπή της παρέκκλισης συνιστά απλοποίηση της διαδικασίας.

the delegation of power is tacitly extended for five years unless the european parliament or the council objects no later than three months before the end of the period.
Η εξουσιοδότηση παρατείνεται σιωπηρά για πέντε έτη, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν αντιρρήσεις το αργότερο τρεις μήνες πριν από το τέλος της περιόδου.

concluded for five years and tacitly renewable for periods of the same duration, the agreement will cease to apply upon the accession of turkey to the european union.
Η συμφωνία συνάπτεται για πέντε έτη, ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίσης χρονικής διάρκειας και παύει να ισχύει με την προσχώρηση της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

(87) this term refers to undertakings that constrain the pricing behaviour of other undertakings in the market who might otherwise have tacitly colluded.
(87) Ο όρος αυτός αναφέρεται στις ε p i ι χειρήσεις p i ο υ p i ε ρ ι ορίζουν την τιµολογιακή p i ο λ ι τική άλλων ε p i ι χειρήσεων στην αγορά, οι ο p i ο ί ε ς διαφορετικά θα είχαν p i ρ ο β ε ί σε σ ι ω p i η ρ ή αθέµιτη συνεργασία.

how can the presidency guarantee the return of the refugees to a land that is so polluted? or perhaps it has already tacitly ruled out the return of the refugees?
Θα μπορούσε η Προεδρία να σχολιάσει τη χρήση αυτού του υλικού; Τη μόλυνση που προβλέπεται; Τη διάρκειά της; Πώς θα εξασφαλίσει την επιστροφή των προσφύγων σε τέτοια μολυσμένα εδάφη;' Η μήπως έχει ήδη σιωπηρά αποκλείσει την επιστροφή των προσφύγων;

in addition to the surplus capacities, the secret, the tacitly allowed exceeding of quotas, the use of doubtful catching methods and the excessive hp levels, and of course the neglect of marine
Θεωρούμε, ωστόσο, καλό να ενσωματώσουμε στο πρόγραμμα ορισμένες τροπολογίες, και συγκεκριμένα τις ακόλουθες:

pe 122.000 years, but renewed annually) and uruguay (from 1.8.1974 for three years but tacitly renewed).
- Μη προτιμησιακές εμπορικές συμφωνίες: Αργεντινή (που έληξε το 1980), Μεξικό (από 1.11.75 για πέντε χρόνια, η οποία όμως ανανεώνεται κάθε χρόνο) και Ουρουγουάη (από 1.8.1974 για τρία χρόνια, η οποία όμως ανανεώθηκε σιωπηρά).

(b) this agreement shall be concluded for an initial period of five years and may be tacitly renewed after evaluation during the penultimate year of each successive five-year period.
β) Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο πέντε ετών και μπορεί να ανανεώνεται σιωπηρά μετά τη διενέργεια αξιολόγησης κατά το προτελευταίο έτος κάθε διαδοχικής πενταετούς περιόδου ισχύος.

the application is dismissed (seeking annulment of the council act whereby transfer no 4/86 from chapter 100, item 9631 to chapter 96, item 9632 of the budget for 1986 was tacitly approved)
4/86 από το κεφάλαιο 100, άρθρο 9631, στο κεφάλαιο 96, άρθρο 9632 του προϋπολογισμού για το 1986)

three scenarios are now possible: a minority democratic government backed tacitly by the sps; a majority government of all pro-european parties; or a new round of elections.
Τρία σενάρια είναι πιθανά: δημοκρατική κυβέρνηση μειονότητας σιωπηλά υποστηριζόμενη από το sps, κυβέρνηση πλειονότητας όλων των υπέρ-Ευρωπαϊκών κομμάτων, ή νέος γύρος εκλογών.