Results for tailoring translation from English to Greek

tailoring services
Υπηρεσίες ράφτη

cutting and tailoring
κοπτική

tailoring in poland;
η κατασκευή ενδυμάτων στην Πολωνία.

tailoring existing systems through iias
προσαρμογή των υφιστάμενων συστημάτων μέσω διεθνών επενδυτικών συμφωνιών·

bespoke tailoring,dressmaking and hatmaking
επί μέτρω κατασκευή ενδυμάτων,εσωρούχων και καπέλων

tailoring policies to the needs of young immigrants
Εγχειρίδιο για την ένταξη

tailoring assistance to the needs and characteristics of each country;
προσαρμογή της βοήθειας σε συνάρτηση με τις ανάγκες και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της κάθε χώρας·

tailoring the criteria for different types of health related content
Προσαρμογή των κριτηρίων στα διάφορα είδη περιεχομένου που αφορουν την υγεία

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την προσαρμογή των εκτιμήσεων αυτών στο δυσμενέστερο σενάριο.

tailoring of cofinancing on the basis of conditions in local institutions;
η διαμόρφωση της συγχρηματοδότησης κατά τρόπο που να είναι προσαρμοσμένη στα δεδομένα των επιμέρους περιφερειακών αρχών·

learning tailoring and dressmaking skills in an afghan refugee village in pakistan.
Εργαστήριο ραπτικής σε χωριό αφγανών προσφύγων στο Πακιστάν.

concentration of aid on the structurally weakest areas, tailoring support to particular regions
Εστιασμός των ενισχύσεων σε περιοχές με ιδιαίτερα διαρθρωτικά

key problem driver 3: lack of tailoring of fund structures to needs of social businesses
3ος βασικός παράγοντας: έλλειψη προσαρμογής των δομών των ταμείων στις ανάγκες κοινωνικών επιχειρήσεων

concentration of aid on the structurally weakest areas, tailoring of support to particular regions;
εστιασμός των ενισχύσεων σε περιοχές με ιδιαίτερα διαρθρωτικά προβλήματα,

option 3 will achieve these objectives tailoring the quality and safety requirements to this particular field.
Η επιλογή 3 θα επιτύχει αυτούς τους στόχους προσαρμόζοντας τις απαιτήσεις ποιότητας και ασφάλειας στον συγκεκριμένο τομέα.

the targeting and tailoring of almps is improving and efforts to prevent exclusion from the labour market have been increased.
Η επικέντρωση και η εξατομίκευση των ενεργητικών μέτρων για την αγορά εργασίας (ΑlΜΡ) βελτιώθηκαν ενώ καταβάλλονται περισσότερες προσπάθειες για να αντιμετωπιστεί ο αποκλεισμός από την αγορά αυτή.

tailoring programmes to participant officials’ needs particularly if exchanges are undertaken at a particular time of the year.
να εξατομικευθούν τα προγράμματα των υπαλλήλων που συμμετέχουν, ιδίως εάν οι ανταλλαγές πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου του έτους.

defining certain clearly identifiable sub-classes of infrastructure projects and tailoring the treatment of infrastructure investments to them.
να καθοριστούν ορισμένες σαφώς αναγνωρίσιμες υποκατηγορίες έργων υποδομής και να προσαρμοστεί η μεταχείριση των επενδύσεων σε υποδομές σε αυτές.

promoting investment in and tailoring of active labour market measures to meet the needs of those who have the greatest difficulties in accessing employment.
Προώθηση των επενδύσεων και της εξειδίκευσης κατά την κατάρτιση ενεργητικών μέτρων για την αγορά εργασίας, ώστε να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των ατόμων που αντιμετωπίζουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση·

by tailoring investments according to levels of economic development, cohesion policy has been able to adjust to the changing needs of each region over time.
Από την προσαρμογή των επενδύσεων σύμφωνα με τα επίπεδα οικονομικής ανάπτυξης, η πολιτική συνοχής κατόρθωσε να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της κάθε περιφέρειας με την πάροδο του χρόνου.