Results for take you mind off translation from English to Greek

let me take you through them.
Κάτι παρόμοιο ακούσαμε πάλι μόλις τώρα.

would you mind repeating it?
Μπορείτε να το επαναλάβετε;

mr tatarella, would you mind listening?
Κύριε tatarella, θέλετε να με ακούσετε; Έχετε στη διάθεσή σας πέντε λεπτά τώρα και δύο λεπτά στο τέλος της συζήτησης.

do you mind if i ask you a question?
Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;

would you mind giving me some more information?
Αν θέλετε να προσθέσετε κάποιες ακόμη πληροφορίες!

we will take you at your word regarding your suggestions.
Περιμένουμε να κρατήσετε το λόγο σας σχετικά με τις προτάσεις σας.

this button will take you to the uri that it displays.
Το κουμπί που θα σας πάει στο uri που προβάλλει.

and he cried at the end of every take, you know.
Έκλαιγε στο τέλος της ηχογράφησης, ξέρετε.

would you mind telling us why you’re leaving?
Θα σας πείραζε να μας πείτε για ποιο λόγο αποχωρείτε?

however, it tries to take our mind off our concerns by playing down its powers and general impact.
Όμως, επιχειρεί να διασκεδάσει τις ανησυχίες, υποβαθμίζοντας τις δυνατότητές του και τις γενικότερες επιπτώσεις του.

i could take you to two of the largest cities in my constituency.
Η αγορά από μόνη της δεν αποτελεί λύση.

be especially careful when you take you first start taking the tablets.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αρχίζετε να παίρνετε τα δισκία για πρώτη φορά.

would you mind telling the department concerned to ring it in small doses.
Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσατε να πείτε στην αρμόδια υπηρεσία να χτυπάει το κουδούνι με μέτρο;

in section 4, we will begin to take you through the export process itself.
Στην ενότητα 4, θα σας παρουσιάσουμε την εξαγωγική διαδικασία αυτή καθεαυτή.

and in this connection, commissioner, i wish to take you up on one of your arguments.
Με μικρές επιφυλάξεις μπορώ να συμφωνήσω και με όλες τις υπόλοιπες τροπολογίες της έκθεσης visser.

bloch von blottnitz values for baby food — it did not take you long to make those proposals.
bloch von blottnitz φανερωνόταν ότι γενικά η διάθεση πυρηνικών αποβλή­των στην Κοινότητα υπάρχει το πολύ σε κάποια όνειρα!

we’re sorry to see you go. would you mind telling us why you’re leaving?
Λυπούμαστε που αποχωρείτε. Θα σας πείραζε να μας πείτε το γιατί;

help: this button takes you to the complete kdeprint manual.
Βοήθεια: Αυτό το κουμπί σας πάει στο ολοκληρωμένο Εγχειρίδιο του kdeprint.

"reading takes my mind off of things," said milica sekulic, a mother of three in montenegro.
"Το διάβασμα με κάνει να ξεχνιέμαι", ανέφερε η Μιλίτσα Σεκούλιτς, μητέρα τριών παιδιών στο Μαυροβούνιο.

when the european parliament has played a role in this peace process, we should be able to trumpet it about and perhaps take our minds off some of the negative publicity about trivia that we sometimes have to endure.
Έφόσον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει παίξει κάποιο ρόλο σ' αυτή την ειρηνευτική διαδικασία, θα πρέπει να μπορούμε να το γιορτάσουμε και ίσως να πάψουν να μας απασχολούν τυχόν αρνητικά σχόλια για μικρολεπτομέρειες που μερικές φορές είμαστε ανανγκασμένοι να ανεχτούμε.