Results for task at hand translation from English to Greek

task at hand
Ορισμός στόχων

the issue at hand
Παρουσίαση του προβλήματος

help is at hand dorothy!
Ντόροθυ κουράγιο! έρχεται βοήθεια!

what you need to know at hand
στη διάθεσή σας

now to the matter at hand.
Και τώρα στο ίδιο το θέμα.

i turn to the question at hand.
Και έρχομαι στο προκείμενο.

there are difficulties at hand though.
Οι δυσκολίες, όμως, είναι προφανείς.

i have the official voting list at hand.
Έχω στα χέρια μου τον επίσημο κατάλογο ψηφοφορίας.

however, the present erdf is too small to tackle the task at hand.
Αιτιολογήσεις ψήφου

(d) have general action schemas at hand;
(δ)διαθέτουν γενικά πρότυπα δράσης,

we were charged with the task at the cologne summit.
Η συγκεκριμένη αποστολή ανατέθηκε σε εμάς κατά τη Σύνοδο Κορυφής της Κολωνίας.

inspection tasks at sea
Καθήκοντα επιθεώρησης εν πλω

inspection tasks at landing
Καθήκοντα επιθεώρησης κατά την εκφόρτωση

flexibility means that applicants must be able to adjust the structure and size of projects to best suit the task at hand.
Το τελευταίο σημαίνει ότι οι αιτούντες πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσαρμόζουν τα μέσα αυτά στη βέλτιστη δομή και μέγεθος των δράσεων που απαιτούνται για το εκάστοτε έργο.

inspection tasks at transfer operations
Καθήκοντα των επιθεωρητών και δραστηριότητες μεταβίβασης

inspection tasks at joint fishing operations
Καθήκοντα των επιθεωρητών κατά τη διάρκεια κοινών αλιευτικών δραστηριοτήτων

as we toil in our own individual little corner of scaffolding, we must have the realism to bring our particular skills to bear on the task at hand.
Γίνεται έτσι κριτική, για παράδειγμα, της στάσης της γυναίκας της Άπω Ανατολής, της τσιγγάνας ή των νομα­δικών ομάδων, με κριτήρια που εμπνέονται από τη δυτική πολιτιστική αντίληψη.

gnome features a different approach to switching windows than a permanently visible window list found in other desktop environments. this lets you focus on the task at hand without distractions.
Το gnome χαρακτηρίζεται από μια διαφορετική προσέγγιση για εναλλαγή παραθύρων από μια μόνιμα ορατή λίστα παραθύρων που βρίσκεται σε άλλα περιβάλλοντα επιφάνειας εργασίας. Αυτό επιτρέπει την εστίαση στην εργασία κοντά χωρίς αφαιρέσεις.

it is necessary to reassess the role of cities and urban areas, and to ensure that it is better adapted to the tasks at hand.
Είναι απαραίτητο να επαναξιολογηθεί ο ρόλος των πόλεων και των αστικών περιοχών και να γίνουν προσπάθειες για τη στενότερη σύνδεση του ρόλου αυτού με τους υπάρχοντες στόχους.

the committee reiterates its recommendation25 that projects should not be tied in advance to particular instruments, but that "applicants must be able to adjust the structure and size of projects to best suit the task at hand.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύσταση που είχε κάνει25, να μην προκαθορίζονται τα σχέδια με ορισμένα μέσα αλλά ότι "οι αιτούντες πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσαρμόζουν τα μέσα αυτά στη βέλτιστη δομή και μέγεθος των δράσεων που απαιτούνται για το εκάστοτε έργο.