MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tenses    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

Tenses

Χρόνος

Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

reminate= past tense of reminise;slang to fit song lyrics

reminate

Last Update: 2013-02-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tense Description

Προετοιμασία ελέγχου

Last Update: 2012-11-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The situation was also tense in Istanbul, where another big rally was held.
http://www.setimes.com/

Η κατάσταση ήταν έκρυθμη και στην Ιστανμπούλ, όπου και διενεργήθηκε μια ακόμα μεγάλη συγκέντρωση.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Relations between the two parties have been tense since Gruevski excluded DUI from his cabinet.
http://www.setimes.com/

Οι σχέσεις των δυο κομμάτων έχουν ενταθεί από τη στιγμή που ο Γκρουέφσκι απέκλεισε το DUI από το υπουργικό συμβούλιό του.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

In Kosovo, already a tense situation, over 80% of the population are of Albanian origin.
http://www.europarl.europa.eu/

Στο Κοσσυφοπέδιο, που βρίσκεται ήδη σε αναταραχή, πάνω από το 80% του πληθυσμού είναι αλβανικής καταγωγής.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I do not want to reopen that tense situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν θέλω να επαναληφθεί και πάλι αυτή η τεταμένη κατάσταση.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

The brutal bombings on 16 January of this year illustrate how tense the situation remains.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι σοβαρές βομβιστικές επιθέσεις στις 16 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους δείχνουν πόση ένταση εξακολουθεί να υπάρχει στην περιοχή.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The debate was tense and lively.
http://www.europarl.europa.eu/

Η συζήτηση ήταν τεταμένη και ζωηρή.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mr President, these are tense times for President Lukashenko.
http://www.europarl.europa.eu/

Κύριε Πρόεδρε, είναι γεμάτη ένταση αυτή η εποχή για τον Πρόεδρο Lukashenko.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

The electoral situation was particularly tense, not to say violent.
http://www.europarl.europa.eu/

Η εκλογική κατάσταση ήταν ιδιαίτερα τεταμένη, για να μην πούμε βίαιη.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

The current situation in South Ossetia is tense.
http://www.europarl.europa.eu/

" τρέχουσα κατάσταση στη Νότιο Οσετία είναι τεταμένη.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Time has moved on, so it needs to be put in the past tense.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο χρόνος έχει προχωρήσει, οπότε πρέπει να τεθεί στον αόριστο.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As this House knows very well, the situation on the ground remains somewhat fluid and tense.
http://www.europarl.europa.eu/

Όπως γνωρίζει πολύ καλά το Σώμα, η κατάσταση επί τόπου παραμένει κάπως ρευστή και τεταμένη.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(PL) Mr President, this is a very tense debate.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για μια πολύ τεταμένη συζήτηση.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I will never forget our meeting, as the situation was extremely tense.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη συνάντησή μας καθώς η κατάσταση ήταν ιδιαίτερα τεταμένη.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.

Άνθρωποι με αυτή την κατάσταση μπορεί επίσης να αισθάνονται κατάθλιψη, ενοχές, αγωνία ή ένταση.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

People with this disease may also feel depressed, anxious or tense.

Οι ασθενείς με τις παθήσεις αυτές μπορεί επίσης να αισθάνονται κατάθλιψη, άγχος ή ένταση.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Current tense is%1.

Ο τρέχων χρόνος είναι%1.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tense Descriptions

Περιγραφές χρόνου

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation