Results for tethered translation from English to Greek

tethered flight
προσδεδεμένη πτήση

manned, tethered submersible vehicle
επανδρωμένο προσδεδεμένο υποβρύχιο όχημα

tethered camera control & capture
Έλεγχος και λήψη στιγμιότυπου συνδεδεμένης κάμερας

keeping livestock tethered is forbidden.
Απαγορεύεται να κρατούνται τα ζώα δεμένα.

the aerodynamic influence can be checked by a tethered test online.
Οι αεροδυναμικές επιδράσεις μπορούν να ελεγχθούν μέσω συνδεδεμένης επιγραμμικής δοκιμής.

bacterial chromosomes tend to be tethered to the plasma membrane of the bacteria.
Τα βακτηριακά χρωμοσώματα τείνουν να δένονται στη μεμβράνη του πλάσματος των βακτηρίων.

the construction or conversion of installations in which sows and gilts are tethered is prohibited.
Η κατασκευή ή η μετατροπή εγκαταστάσεων στις οποίες δένονται χοιρομητέρες και θηλυκοί χοίροι απαγορεύεται.

manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
Επανδρωμένα, προσδεδεμένα υποβρύχια οχήματα σχεδιασμένα για να λειτουργούν σε βάθος άνω των 1000 m,

where animals are not tethered, food must be provided in a way which will permit the animals to feed undisturbed.
Αν τα ζώα δεν είναι δεμένα, πρέπει να τους παρέχεται τροφή άνευ παρενοχλήσεων.

protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
Προστατευτικές ολόσωμες ή μερικές ενδυμασίες, ή κουκούλες οι οποίες συνδέονται με παροχή εξωτερικού αέρα και λειτουργούν υπό θετική πίεση,

however, the use of tethered or chained filler cap by itself is not sufficient for vehicles other than those of categories m1 and n1.
Ωστόσο, η χρήση αυτή καθαυτή πώματος δεμένου με ιμάντα ή με αλυσίδα δεν επαρκεί για οχήματα άλλα από τα οχήματα των κατηγοριών m1 και n1.

unmanned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m, having any of the following:
Μη επανδρωμένα, προσδεδεμένα υποβρύχια οχήματα σχεδιασμένα να λειτουργούν σε βάθος μεγαλύτερο από 1000 m που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

‘calves housed in individual pens and those over eight weeks old intended to be raised as steers shall not be tethered.’
«Δεν μπορούν να είναι δεμένοι οι μόσχοι που σταβλίζονται ατομικά και οι μόσχοι ηλικίας άνω των οκτώ εβδομάδων που προορίζονται να γίνουν ταύροι εκτρεφόμενοι για το κρέας τους.»

a balloon with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons;
αερόστατο με μέγιστο εκ σχεδιασμού όγκο ανυψωτικού αερίου ή θερμού αέρα έως 3400 m3 για τα αερόστατα θερμού αέρα, 1050 m3 για τα αερόστατα αερίου και 300 m3 για τα προσδεδεμένα αερόστατα αερίου·

they are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other to death.
Τα δένουν τόσο κοντά, που δεν μπορούν να σταθούν, να πατήσουν, να κάνουν τίποτα απολύτως, μέχρι να ποδοπατηθούν μεταξύ τους μέχρι θανάτου.

examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilising the same locking key for the filler cap as for the vehicle's ignition.
Μερικά σχετικά παραδείγματα, χωρίς να εξαντλούνται με αυτά οι δυνατότητες, είναι το μη αποσπώμενο πώμα, το πώμα με αλυσίδα ή το πώμα για το οποίο χρησιμοποιείται το ίδιο κλειδί με το κλειδί εκκίνησης του οχήματος.

(e) 'stall' means a small enclosure with three sides, usually a feed-rack and lateral separations, where one or two animals may be kept tethered.
β) Αρχή της αυτοτέλειας των χρήσεων