That is the appropriate way of dealing with this.

Αυτός είναι ο κατάλληλος τρόπος για να αντιμετωπίσουμε το θέμα.

SELECTION OF THE APPROPRIATE METHOD

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ

Then appropriate decisions can be made in the light of that situation.

Στη συνέχεια θα μπορέσουν να ληφθούν οι δέουσες αποφάσεις, υπό το πρίσμα της συγκεκριμένης κατάστασης.

where appropriate, the scale of intervention.

ενδεχομένως, ο βαθμός παρέμβασης.

The Commission must submit a new report together with appropriate proposals that take account of that report;

η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει νέα έκθεση συνοδευόμενη από τις κατάλληλες προτάσεις με βάση την έκθεση αυτή·

submit appropriate proposals for the reform of those provisions in the light of that report.

να υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις για τη μεταρρύθμιση των διατάξεων αυτών με βάση την προαναφερόμενη έκθεση.

It is appropriate that we discuss it now at the end of the European Year of Languages.

Αρμόζει να το συζητήσουμε τώρα, με την ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Έτους Γλωσσών.

Finally, I am of the opinion that reversal of the burden of proof is not appropriate.

Τέλος, είμαι της γνώμης ότι η αντιστροφή του βάρους της απόδειξης είναι άσκοπη.

M = that part of the maximum mass of the vehicle braked by the appropriate wheel(s).

M = το τμήμα εκείνο της μέγιστης μάζας του οχήματος που πεδείται από τον (τους) αντίστοιχο(-ους) τροχό(-ούς).

Meanwhile, we consider that the Court of Auditors should also verify that the measures taken are appropriate.

Φρονούμε, παρά ταύτα, ότι και το Ελεγκτικό Συνέδριο θα πρέπει να εξακριβώσει την καταλληλότητα των μέτρων που ελήφθησαν.

PA: payment appropriations in the context of differentiated appropriations.

ΠΠ: πιστώσεις πληρωμών στο πλαίσιο καθεστώτος διαχωριζόμενων πιστώσεων.

CA: commitment appropriations in the context of differentiated appropriations.

ΠΑΥ: πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο καθεστώτος διαχωριζόμενων πιστώσεων.

-Order that the costs of the proceedings be borne by the defendant and, if appropriate, the intervener.

-Να καταδικάσει το ΓΕΕΑ και, ενδεχομένως, τον παρεμβαίνοντα, στα δικαστικά έξοδα.

In the case of non-differentiated appropriations, the amount of commitment appropriations is the same as that of payment appropriations.

-στο σύνολο του τομέα διοικητικής λειτουργίας (Κεφάλαιο 1 του τμήματος της Επιτροπής και το σύνολο όλων των άλλων οργάνων),

It is therefore very important that we improve the degree of implementation of the appropriations agreed.

Συνεπώς, είναι πολύ σημαντικό να βελτιωθούν τα επίπεδα εκτέλεσης των πιστώσεων που έχουν αναληφθεί.

The report then states that the implementation of objective 4 also shows enormous underconsumption of appropriations.

Στη συνέχεια, η έκθεση διαπιστώνει ότι, κατά την εφαρμογή του στόχου 4, παρουσιάζεται επίσης εξαιρετικά χαμηλή απορρόφηση των πιστώσεων.

-and total payments made against that year's appropriations plus the total amount of that year's appropriations carried over to the following year. [30]

1.7 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ1.7.1 Τα έσοδα

(ii) facilitate follow-up communications between the other Party or interested persons of that Party and the appropriate enforcement or other appropriate authorities.

ii) διευκολύνει την παρακολούθηση των ανακοινώσεων μεταξύ του άλλου Μέρους ή των ενδιαφερομένων προσώπων του εν λόγω Μέρους και των ενδεδειγμένων εκτελεστικών ή άλλων αρμοδίων αρχών.

The commitment appropriations and payment appropriations entered in the budget for a financial year and which have to be used during that year shall consist of the appropriations authorised for that financial year.

Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών, που εγγράφονται στον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους και πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια του εν λόγω οικονομικού έτους, αποτελούνται από τις εγκεκριμένες πιστώσεις για το οικονομικό έτος.

Regarding the utilization of the appropriations, it is clear that the considerable shortfall in take-up of the PHARE and TACIS appropriations should make us seriously consider redeploying those appropriations which are not used.

Οσον αφορά την χρησιμοποίηση των πιστώσεων, είναι προφανές ότι η σημαντική υπο-χρησιμοποίηση των πιστώσεων για τα προγράμματα PHARE και TACIS πρέπει να μας προβληματίσει σοβαρά σχετικά με τον επανέλεγχο των πιστώσεων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.