drilling for water supplies.

υδρογεωτρήσεις

Water supply

Ύδρευση

VII Water supply 1.

VII Παροχή νερού 1.

Steam and hot water supply services

Υπηρεσίες παροχής ατμού και θερμού νερού

activities for the purposes of which water is stored, such as drinking-water supply, power generation or irrigation;

σε δραστηριότητες για τους σκοπούς των οποίων αποθηκεύεται ύδωρ, όπως η υδροδότηση, η παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας ή η άρδευση·

Finally, as regards the import of American poultry treated with chlorinated water, the wording in the text is too ambiguous.
http://www.europarl.europa.eu/

Τέλος, σε ό,τι αφορά την εισαγωγή πουλερικών από τις "ΠΑ, τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία με χλωριωμένο νερό, η διατύπωση στο κείμενο παραείναι αμφίσημη.
http://www.europarl.europa.eu/

protecting water resources, waste management, water supplies in rural and urban areas for domestic, industrial or agricultural purposes;

προστασία των υδάτινων πόρων, διαχείριση αποβλήτων, υδροδότηση αγροτικών και αστικών περιοχών για οικιακούς, βιομηχανικούς ή γεωργικούς σκοπούς·

However, facilities supplying non-potable water are authorized for steam-production, fire-fighting and the cooling of refrigeration equipment, provided that the pipes installed for this purpose preclude the use of such water for other purposes and present no risk of contamination to the egg products.

Εντούτοις, επιτρέπεται η εγκατάσταση εφοδιασμού με μη πόσιμο νερό για την παραγωγή ατμού, για πυροσβεστική χρήση και για την ψύξη των ψυκτικών μηχανών, με την προϋπόθεση ότι οι αγωγοί του μη πόσιμου νερού αποκλείουν τη χρησιμοποίηση αυτού του νερού για άλλους σκοπούς και δεν παρουσιάζουν κίνδυνο μόλυνσης των προϊόντων αυγών.

No additional chlorine, for example from the use of water chlorinators, or hydrogen peroxide should be added to the drinking water used with this product.
http://www.emea.europa.eu/

Στο φαρµακούχο ύδωρ που χορηγείται στα πτηνά δεν πρέπει να προστίθεται επιπλέον χλώριο (π. χ. από χλωριωτές νερού) ή υπεροξείδιο του υδρογόνου, ταυτόχρονα µε αυτό το προϊόν.
http://www.emea.europa.eu/

However, the supply of non-potable water is authorized in exceptional cases for steam production, fire-fighting and refrigeration equipment, provided that the pipes installed for this purpose preclude the use of this water for other purposes and present no direct or indirect risk of contamination of the product.

Ωστόσο, κατ' εξαίρεση, επιτρέπεται η παροχή μη πόσιμου νερού για την παραγωγή ατμού, για πυροσβεστική χρήση και για ψύξη, υπό την προϋπόθεση ότι οι αγωγοί που τοποθετούνται για το σκοπό αυτό αποκλείουν τη χρησιμοποίηση αυτού του νερού για άλλους σκοπούς και δεν παρουσιάζουν κανέναν άμεσο ή έμμεσο κίνδυνο μόλυνσης των προϊόντων.

For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into 50 ml of non chlorinated drinking water.

Οφθαλμική οδόςΓια 1000 πτηνά, ανασυστήνεται το λυόφιλο εμβόλιο που αντιστοιχεί σε 1000 δόσεις σε 3-5 ml μη χλωριωμένο πόσιμου νερού και ακολούθως διαλύεται σε 50 ml μη χλωριωμένου πόσιμου νερού.

2. For the purposes of applying this Directive, all surface water intended for human consumption and supplied by distribution networks for public use shall be considered to be drinking water.

1. Η παρούσα οδηγία αφορά τις απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να ικανοποιεί η ποιότητα των γλυκών υδάτων επιφανείας που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή ποσίμου ύδατος κατόπιν εφαρμογής καταλλήλου επεξεργασίας, που αποκαλούνται στο εξής "ύδατα επιφανείας". Τα υπόγεια ύδατα, τα υφάλμυρα ύδατα και τα ύδατα που προορίζονται για τον ανεφοδιασμό των υδατοφόρων στρωμάτων δεν υπάγονται στην παρούσα οδηγία.2. Για την εφαρμογή της οδηγίας αυτής θεωρούνται ως πόσιμα ύδατα όλα τα ύδατα επιφανείας που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και διοχετεύονται από δίκτυο παροχής στη δημοσία χρήση.

(ii) navigation, including port facilities, or recreation;(iii) activities for the purposes of which water is stored, such as drinking-water supply, power generation or irrigation;

1. Προκειμένου να καταστούν λειτουργικά τα προγράμματα για τη λήψη μέτρων που καθορίζονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού:

There is a clear need for shelter, for food, for medical supplies and I certainly welcome the EUR 750 000 which has been given for this purpose under the ECHO fund, and indeed the promised EUR 225 million from the European Investment Bank for drinking water supply lines.

Υπάρχει σαφής ανάγκη για καταλύματα, τροφή, ιατρικές προμήθειες και ασφαλώς εκφράζω την ικανοποίησή μου για τα 750 000 ευρώ που δόθηκαν για το σκοπό αυτό στο πλαίσιο του ECHO, αλλά και την υπόσχεση να χορηγηθούν άλλα 225 εκατομμύρια ευρώ από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για το δίκτυο παροχής πόσιμου νερού.

Freeze-dried vaccine to be diluted in appropriate diluent (non chlorinated drinking water) .

Ψυγμένο λυόφιλο εμβόλιο που διαλύεται σε ειδικό διαλύτη (μη χλωριωμένο πόσιμο νερό)

For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into 50 ml of non chlorinated drinking water.
http://www.emea.europa.eu/

Για 1000 πτηνά, ανασυστήνεται το λυόφιλο εµβόλιο που αντιστοιχεί σε 1000 δόσεις σε 3- 5 ml µη χλωριωµένο πόσιµου νερού και ακολούθως διαλύεται σε 50 ml µη χλωριωµένου πόσιµου νερού.
http://www.emea.europa.eu/

An economic analysis of water services based on long-term forecasts of supply and demand for water in the river basin district will be necessary for this purpose.

Θα απαιτηθεί προς τούτο μια οικονομική ανάλυση των υπηρεσιών ύδατος με βάση μακροπρόθεσμες προβλέψεις όσον αφορά την προσφορά και τη ζήτηση ύδατος στην περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού.

Freeze-dried vaccine to be diluted in appropriate diluent (non chlorinated drinking water).
http://www.emea.europa.eu/

Ψυγµένο λυόφιλο εµβόλιο που διαλύεται σε ειδικό διαλύτη (µη χλωριωµένο πόσιµο νερό)
http://www.emea.europa.eu/

No additional chlorine, for example by use of water chlorinators, nor hydrogen peroxide should be added in the drinking water used for the preparation of medicated water.

Στο νερό που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να προστίθεται χλώριο ή υπεροξείδιο του υδρογόνου.

No additional chlorine, for example by use of water chlorinators, nor hydrogen peroxide should be added in the drinking water used for the preparation of medicated water.

Στο φαρμακούχο ύδωρ που χορηγείται στα πτηνά δεν πρέπει να προστίθεται επιπλέον χλώριο ή υπεροξείδιο του υδρογόνου.