Results for the adopted procedure translation from English to Greek

the , adopted today;
την , η οποία εγκρίθηκε σήμερα:

the adopted proposals are:
Οι προτάσεις που εγκρίθηκαν είναι οι εξής:

the adopted methodological approach
Διάγραμμα 1).

common position adopted (procedure) resolution
Εγκριθείσα κοινή Θέση [Διαδικασία)

the adopted budget for the year 2012
τον προϋπολογισμό που εγκρίθηκε για το έτος 2012

commission opinion on the adopted amendments
η γνωμη της επιτροπησ για τις εγριθεισεσ τροπολογιεσ

chapter 1 : the adopted methodological approach
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 :

the main changes in the adopted regulation are:
Οι κυριότερες αλλαγές στον εκδοθέντα κανονισμό έχουν ως εξής:

the adopted text does not make any mention of this.
Το εγκριθέν κείμενο δεν κάνει καμία αναφορά σε αυτό.

must the adopted child agree to the adoption?
11 - Το προς υιοθέτηση παιδί πρέπει να συναινέσει για την υιοθεσία του;

council decision approving the adopted on 20 december.
ΕΕ c 20 της 24.1.1994

the adopted measures effectively complement the existing mechanism.
Τα εγκριθέντα μέτρα συμπληρώνουν αποτελεσματικά τον υφιστάμενο μηχανισμό.

the adopted directive amends this directive with a view to:
Η εκδοθείσα οδηγία τροποποιεί την οδηγία 95/21/ΕΚ προκειμένου :

10 of the adopted amendments are not acceptable to the commission.
Δέκα από τις εγκριθείσες τροπολογίες δεν γίνονται δεκτές από την Επιτροπή.

however, the commission has not yet received the adopted decree.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν είχε ακόμη παραλάβει το εγκεκριμένο διάταγμα.

the proposals presented today are part of the adopted in april 2015.
Οι σημερινές προτάσεις αποτελούν μέρος του που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2015.

implement the adopted liberalisation and simplification measures in the services sector.
Να εφαρμόσει τα εγκεκριμένα μέτρα απελευθέρωσης και απλούστευσης στον τομέα των υπηρεσιών.

the adopted measures are relevant, credible, and in the right direction.
Τα μέτρα που θεσπίστηκαν εν προκειμένω είναι χρήσιμα, αξιόπιστα και προς τη σωστή κατεύθυνση.

is the adopted child entitled to learn the identity of its natural parents?
7 - Το υιοθετημένο παιδί έχει δικαίωμα να γνωρίσει την ταυτότητα των γονέων του;

the authority of the commission, if needed, in defence of the adopted criteria;
το κύρος της Επιτροπής για την υποστήριξη, αν χρειασθεί των υιοθετηθέντων κριτηρίων,