Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items
Ενσώματες ακινητοποιήσεις - Αντιστάθμιση για απαξίωση ή απώλεια (property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items)
2.2 loss of europe's global leadership due to an inability to carry out the investment necessary to develop key new technologies;
2.1.1 Απώλεια της παγκόσμιας ηγετικής θέσης της Ευρώπης λόγω της αδυναμίας της να προβεί στις απαραίτητες επενδύσεις για την ανάπτυξη βασικών νέων τεχνολογιών.
there have also been postmarketing reports of loss of consciousness, confusion and mental impairment.
Έχουν υπάρξει επίσης αναφορές απώλειας συνείδησης, σύγχυσης και επηρεασμένης διανοητικής κατάστασης μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά.
there have also been post marketing reports of loss of consciousness, confusion and mental impairment.
Έχουν υπάρξει επίσης αναφορές απώλειας συνείδησης, σύγχυσης και ψυχικής επιβάρυνσης μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά.
disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal.
Διαταραχή στην προσοχή, αδεξιότητα, επηρεασμένη μνήμη, απώλεια μνήμης, τρόμος, δυσκολία στην ομιλία, αίσθηση μυρμηκίασης, μούδιασμα, καταστολή, λήθαργος, αϋπνία, κόπωση, μη φυσιολογική αίσθηση.