Results for the print of the nails translation from English to Greek

atrophy of the nails
ονυχοτροφία

fungal infection of the nails
λοίμωξη των νυχιών από μύκητες

onycholysis (loosening of the nails);
ονυχόλυση (χαλάρωση των νυχιών)

nail disorder; breaking of the nails (onychoclasis);
διαταραχές των νυχιών, σπάσιμο των νυχιών (ρήξη όνυχα),

root of the nail
ρίζα του όνυχος

uncancelled print of a postage stamp
εκτυπωμένο γραμματόσημο μη ακυρωμένο

the dvd contained a widescreen print of the film, trailers, and an audio commentary by the director.
Το dvd περιείχε την widescreen έκδοχη ταινίας, τρέιλερς, και έναν ηχητικό σχολιασμό από τον σκηνοθέτη.

i want to raise something with the presidency which was in the small print of her remarks.
Θέλω να συζητήσω με την Προεδρία κάτι που συμπεριλαμβανόταν ως υποσημείωση στις παρατηρήσεις της.

after an initial print of 200,000, the book had sold 800,000 copies by february 2010.
Μετά από την αρχική εκτύπωση 200.000 αντιτύπων, το βιβλίο είχε πουλήσει 800.000 αντίτυπα μέχρι τον Φεβρουάριο του 2010.

eye infection, fungal infection of the nails, infection of the skin, skin inflammation caused by mites
λοίμωξη των ματιών, λοίμωξη των νυχιών από μύκητες, λοίμωξη του δέρματος, φλεγμονή του δέρματος που προκαλείται από ακάρεα

anything else is quite unacceptable to us, such as if the identification were merely to be included in the small print of the contents list.
Οτιδήποτε άλλο θα ήταν για μας απαράδεκτο, όπως πχ. αν ο χαρακτηρισμός ακολουθεί σε μικρά γράμματα, την ένδειξη για την περιεκτικότητα συστατικών.

mr cot has already hit the nail on the head.
Ο συνάδελφός μου κ. cot το είπε πιο πριν πολύ σωστά.

inflammation of the nail bed where the nail and skin meet
Φλεγμονή της κοίτης των νυχιών, όπου συναντάται το νύχι και το δέρμα

mr president, mr napolitano has hit the nail on the head on this issue.
Κύριε Πρόεδρε, ο συνάδελφος napolitano έθεσε το ζήτημα στη σωστή του διάσταση.

(hu) the multitude of proposed amendments included a textual amendment which hit the nail on the head.
(hu) Στο πλήθος των προτεινόμενων τροπολογιών περιλαμβανόταν ένα κείμενο τροπολογίας, που θέτει τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων.

blue-grey discolouration of the nails, lips and/or skin have been observed, generally at higher doses and after several years of treatment.
Δυσχρωματισμός κυανού-γκρι χρώματος του δέρματος, των ονύχων, χειλιών και/ή του δέρματος έχουν παρατηρηθεί, γενικά σε υψηλότερες δόσεις και μετά από αρκετά χρόνια θεραπείας.

commissioner marín hit the nail on the head: this is not the way to do things.
Ο Επίτροπος marνn εντόπισε με ακρίβεια το πρόβλημα. Δεν πρέπει να ενεργήσουμε κατ' αυτό τον τρόπο.

the eurodac regulation (database containing finger prints of asylum seekers),
το σύστημα eurodac (τράπεζα δεδομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο),

the council is to decide on the details of the eu 's common system for checking the finger prints of asylum-seekers, eurodac.
Τo Συμβoύλιo πρόκειται σύvτoμα vα απoφασίσει για τις λεπτoμέρειες τoυ κoιvoύ συστήματoς της ΕΕ σχετικά με τov έλεγχo τωv δακτυλικώv απoτυπωμάτωv τωv ατόμωv πoυ ζητoύv άσυλo( eurodac).

similar to "print daily recurring to-dos and events". weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
Παρόμοια επιλογή με την "Εκτύπωση καθημερινά επαναλαμβανόμενων εργασιών και γεγονότων". Οι εβδομαδιαίες εργασίες και γεγονότα θα παραβλεφθούν κατά την δημιουργία μιας εκτύπωσης του επιλεγμένου μήνα.