Results for the report was overseen translation from English to Greek

the report was adopted.
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΝΈΡΓΕΙΑ

the report was adopt ed unanimously.
Η εισήγηση εγκρίθηκε ομόφωνα.

date on which the report was completed
Ημερομηνία ολοκλήρωσης της έκθεσης

it was good that the report was passed.
Ήταν καλό που ψηφίστηκε η έκθεση.

the report was adopted by the court in
(') Ειδική έκθεση αριθ.

the report was unanimously approved in committee.
Η έκθεση έγινε ομόφωνα δεκτή στην επιτροπή.

the report was to be accompanied, if appropriate,
Η έκθεση συνοδευόταν,

the report was finalised in december 199915).
Η έκθεση ολοκληρώθηκε το Δεκέμβριο του 199915).

the report was distributed and comments were received.
Το έγγραφο διανεμήθηκε στα μέλη και καταγράφηκαν οι παρατηρήσεις τους.

the report was duly sent to all members in september.
Η έκθεση εστάλη σε όλα τα μέλη το Σεπτέμβριο.

the report was adopted unanimously, without any abstentions.
" έκθεση εγκρίθηκε ομόφωνα, χωρίς αποχές.

the report was full of sound and fury signifying nothing.
Στην έκθεση γινόταν" πολύ κακό για το τίποτα".

the report was unanimously adopted by the committee on budgets.
Η έκθεση εγκρίθηκε με ομοφωνία στην Επιτροπή Προϋπολογισμών.

however, the report was not accompanied by a legislative proposal.
Εντούτοις, η έκθεση δεν συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση.

the report was radically modified by the rapporteur after revision.
Η έκθεση τροποποιήθηκε σημαντικά μετά από αναθεώρηση που πραγματοποίησε ο εισηγητής.

the report was prepared by the interior ministry and special services.
Η έκθεση είχε προετοιμαστεί από το Υπουργείο Εσωτερικών και από ειδικές υπηρεσίες.

the report was adopted unanimously in the committee on women's rights.
Η έκθεση εγκρίθηκε ομόφωνα από την Επιτροπή των Δικαιωμάτων της Γυναίκας.

for health minister tomica milosavljevic, the report was simply "political abuse".
Για την υπουργό Υγείας Τόμιτσα Μιλοσαβλίεβιτς, η έκθεση ήταν απλά "πολιτική κατάχρηση".

the contract for design and construction of the lunar module was awarded to grumman aircraft engineering corporation, and the project was overseen by thomas j. kelly.
Τον σχεδιασμό και την κατασκευή της σεληνακάτου ανέλαβε η grumman aircraft engineering corporation, με επικεφαλής της όλης προσπάθειας τον thomas j. kelly.

the production of the dossier was overseen by jackie buet, director of the international women's film festival in créteil, france, in collaboration with:
Τη διεύθυνση του αφιερο')ματος αυτού ανέλαβε η κα jackie buet, Διευθύντρια του Διεθνούς Φεστιβάλ του Γυναικείου κινηματογράφου του créteil, Γαλλία, σε συνεργασία με την: