Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapagliflozin works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (sglt2).
δαπαγλιφλοζίνη, η οποία δρα αναστέλλοντας τη δράση μιας πρωτεΐνης στους νεφρούς, η οποία αποκαλείται υπότυπος 2 του συμμεταφορέα νατρίου και γλυκόζης (sglt2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substance in invokana, canagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium‑glucose co‑transporter 2 (sglt2).
Η δραστική ουσία που περιέχει το invokana, η καναγλιφλοζίνη, δρα αναστέλλοντας τη δράση μιας πρωτεΐνης στους νεφρούς, η οποία αποκαλείται υπότυπος 2 του συμμεταφορέα νατρίου και γλυκόζης (sglt2).
consistent with the mechanism of sodium glucose co-transporter 2 (sglt2) inhibition with increased uge, vulvovaginal candidiasis in females and balanitis or balanoposthitis in males were reported in clinical trials (see section 4.8).
Σε συμφωνία με το μηχανισμό δράσης της αναστολής του συμμεταφορέα νατρίου/γλυκόζης 2 (sglt2) με αυξημένη uge, σε κλινικές δοκιμές αναφέρθηκε αιδοιοκολπική καντιντίαση σε γυναίκες και βαλανίτιδα ή βαλανοποσθίτιδα σε άνδρες (βλέπε παράγραφο 4.8).
consistent with the mechanism of sodium glucose co-transporter 2 (sglt2) inhibition with increased uge, vulvovaginal candidiasis in females and balanitis or balanoposthitis in males were reported in clinical trials with canagliflozin (see section 4.8).
Σε συμφωνία με το μηχανισμό δράσης της αναστολής του συμμεταφορέα νατρίου-γλυκόζης 2 (sglt2) με αυξημένη uge, σε κλινικές δοκιμές με καναγλιφλοζίνη αναφέρθηκε αιδοιοκολπική καντιντίαση σε γυναίκες και βαλανίτιδα ή βαλανοποσθίτιδα σε άνδρες (βλέπε παράγραφο 4.8).
the combined volumes of defitelio should be added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 5% solution for infusion.
Οι συνδυασμένοι όγκοι του defitelio πρέπει να προστίθενται στο διάλυμα χλωριούχου νατρίου προς έγχυση 9 mg/ml (0,9%) ή στο διάλυμα γλυκόζης προς έγχυση 5%.
in vitro, dolutegravir inhibited the renal organic cation transporter 2 (oct2) and multidrug and toxin extrusion transporter (mate) 1.
in vitro, το dolutegravir ανέστειλε το νεφρικό μεταφορέα οργανικών κατιόντων 2 (oct2) και το μεταφορέα εξώθησης πολλαπλών φαρμάκων και τοξινών (mate) 1.
concomitant use of fampyra with medicinal products that are inhibitors of organic cation transporter 2 (oct2) for example, cimetidine.
Ταυτόχρονη χρήση του fampyra με φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία είναι αναστολείς του οργανικού κατιονικού μεταφορέα 2 (oct2, organic cation transporter 2) για παράδειγμα, σιμετιδίνη.