Results for the worst translation from English to Greek

the worst is already over.
tο χειρότερο πέρασε.

otherwise, i fear the worst.
Διαφορετικά, φοβάμαι το χειρότερο.

landfilling is the worst option.
Η υγειονομική ταφή είναι η χειρότερη επιλογή.

design for the worst-case site
σχεδιασμός με βάση την δυσμενέστερη θέση εγκαταστάσεως

"but we brace for the worst.
"Αλλά προετοιμαζόμαστε για το χειρότερο.

but the worst is still to come.
Το πιο σοβαρό όμως είναι αυτό που θα πω τώρα.

), "the worst enemy of science?
), "the worst enemy of science?

"the worst harm comes from themselves.
"Το χειρότερο πλήγμα προέρχεται από τις ίδιες.

they were treated like the worst criminals.
Τις μεταχειρίστηκαν σαν τις χειρότερες εγκληματίες.

in fact, that is not the worst thing.
Αλλά το χειρότερο δεν είναι αυτό.

the worst solution is no solution at all.
Η χειρότερη πάντως λύση είναι να μην δοθεί καμμία λύση.

the worst floods in pakistan’s history
ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΚΙΣΤΑΝ

but often this is exactly the worst solution.
Αλλά και εδώ πρόκειται συχνά για την χειρότερη λύση.

every effort has been made to prevent the worst.
Καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποφευχθούν τα χειρότερα.

the rate approaches 30% in the worst affected countries.
Το ποσοστό που εμφανίζουν οι χώρες που πλήττονται στον μεγαλύτερο βαθμό, αγγίζει το 30%.

ibrox park had the worst safety record in britain.
Το είχε το χειρότερο ρεκόρ ασφαλείας στην Μεγάλη Βρετανία.

unfortunately, in toulouse, the worst imaginable scenario occurred.
Δυστυχώς, στην Τουλούζη, συνέβη το χειρότερο.

finally, the worst kind of corruption: ideological corruption, philosophical corruption.
Συμπερασματικά, θα ήθελα να επισημάνω τη σημασία του κατάλληλου σχεδιασμού.

the worst affected were spain (19.6%) and ireland (17.6%).
Τα μεγα­λύτερα ποσοστά ανεργίας σημειώθηκαν στην Ισπανία (19,6%) και στην Ιρλανδία (17,16%).