Results for thickest translation from English to Greek

where an adequate system of defence provides security, ideas about freedom can penetrate and break down even the thickest of walls.
Υπό την προστασία μίας καλής άμυνας η ιδέα της ελευθερίας μπορεί να διαπεράσει και να διαβρώσει ακόμη και τα πλέον συμπαγή τείχη.

what interests me most, that is the indicative list of what you intend for this year, without a commission number, is incidentally the thickest document with the most proposals.
Αυτό που με ενδιαφέρει περισσότερο από όλα, που δεν είναι άλλο από τον κατάλογο των προθέσεων που έχετε για το τρέχον έτος, χωρίς αριθμό της Επιτροπής, είναι παρεμπιπτόντως το πιο ογκώδες έγγραφο που περιλαμβάνει και τις περισσότερες προτάσεις.

the product shall be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Το προϊόν πρέπει να υποβάλλεται σε κατάλληλη θερμική επεξεργασία, για να εξασφαλίζεται η πήξη των πρωτεϊνών κρέατος σε όλο το προϊόν και στο οποίο άρα δεν εμφανίζονται ίχνη ροζέ υγρού στην κομμένη πλευρά, όταν το προϊόν κόβεται κατά μήκος της γραμμής που διέρχεται από το πιο παχύ σημείο του.

there can be no doubt that this is, in the first instance, a problem of instruments and procedures, which must be resolved at the intergovernmental conference on the lines suggested by the commission and parliament, whose views are very similar here, by casting aside undue caution and unjustified resistance on the part of those who have a limited grasp of the scale of the challenge and mistakenly believe that they can counter the uncertainties of the future by taking refuge behind the thickest of walls.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πρόκειται κυρίως για ένα πρόβλημα μέσων και διαδικασιών που θα πρέπει να επιλυθεί στη Διακυβερνητική Διάσκεψη προς την κατεύθυνση που εύχονται η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο που έχουν εκφράσει πολύ παραπλήσιες θέσεις, ξεπερνώντας την υπερβολική σύνεση και τις αδικαιολόγητες αντιστάσεις που δείχνουν έλλειψη επίγνωσης της ποιότητας της πρόκλησης εκείνων που έχουν την ψευδαίσθηση ότι θα μπορέσουν να εξουδετερώσουν την αβεβαιότητα του μέλλοντος καταφεύγοντας στα πιο σίγουρα τείχη του σπιτιού.