Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one might say that each greek island is basically peripheral and like sweden or finland is located in an extensive and thinlypopulated country.
Κάθε ελληνικό νησί είναι, αν θέλετε, περιφερειακό, και ως εκ τούτου είναι ακριβώς όπως στην Σουηδία ή την Φινλανδία, σε χώρες που είναι πολύ εκτεταμένες και αραιοκατοικημένες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
and i mention the greek islands because no-one else has - not even mr theonas. one might say that each greek island is basically peripheral and like sweden or finland is located in an extensive and thinlypopulated country.
Θεωνάς και αμφιβολίες ανάλογες, κάθε φορά, με το μέγεθος των αλλαγών που αυτή επιφέρει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: