Results for tip the scales translation from English to Greek

creating the scales
Δημιουργία των κλιμάκων

slide the scales!
Ολίσθηση των κλιμάκων!

balance the scales properly
Ισορρόπησε τη ζυγαριά

cumulate the scales for each row
Πρόσθεση κλιμάκων για κάθε γραμμή

cumulate the scales for each column
Πρόσθεση κλιμάκων για κάθε στήλη

tip the tablet out onto your hand.
Ρίξτε το δισκίο μέσα στο χέρι σας.

in a race this tight, they could tip the balance.
Καθώς οι διαφορές είναι μικρές, το γεγονός αυτό δύναται να αποτελέσει καθοριστικό παράγοντα.

tip: the best area is the upper, outer thigh.
Υπόδειξη: Η καλύτερη περιοχή είναι το άνω, έξω τμήμα του μηριαίου μυ.

tip the tablet onto your hand and place it on the tongue.
Αναποδογυρίστε το δισκίο στο χέρι σας και τοποθετήστε το πάνω στη γλώσσα.

the scale of the problem
Το μέγεθος του προβλήματος

mandatory nature of the scale
Υποχρεωτικός χαρακτήρας του πίνακα ποσοστών αναπηρίας

if you use a vial adapter, tip the syringe to remove it from the vial.
Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα φιαλιδίου, καλύψτε τη σύριγγα προτού την αφαιρέσετε από το φιαλίδιο.

the scale of the noise function
Η κλίμακα για τη λειτουργία θορύβου

the scale of the anticipated effects.
την κλίμακα των πρoβλεπόμενων επιπτώσεων.

the scale of the earthquake was considerable.
Το μέγεθος του σεισμού είναι σημαντικό.

where appropriate, the scale of intervention.
ενδεχομένως, ο βαθμός παρέμβασης.

the scale dialog supports the following options:
Ο διάλογος κλιμάκωσης υποστηρίζει τις παρακάτω επιλογές:

in this fragile situation, decisive policy action to tackle the factors that determine sme growth may tip the balance.
Σε αυτή την ευαίσθητη κατάσταση, η αποφασιστική πολιτική δράση για την αντιμετώπιση των παραγόντων που καθορίζουν την ανάπτυξη των ΜΜΕ μπορεί να γείρει την πλάστιγγα.

the croatian diaspora, particularly in bosnia and herzegovina where support for hdz is strong, could also tip the balance.
Η Κροατική διασπορά, κυρίως στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη όπου η στήριξη προς το hdz είναι ισχυρή, μπορεί να ανατρέψει την ισορροπία.

for the moment, let me just say that i should be especially sorry if the acute disappointment felt by some of you were to tip the scales towards a negative assessment that would give a most unwelcome boost to europessimism, which i abhor, and for which i see no objective justification.
kat αυτό επίσης πρέπει να λέγεται, αν και δεν συμπεριλαμβάνομαι μεταξύ εκείνων οι οποίοι υποστηρί-. ζουν ότι οι οικονομικές παροχές πχ. αποτελούν κάποια ηθική φυσική ή ψυχική επανόρθωση.