avoid

αποφεύγω

This avoids having to avoid waste.

Έτσι αποφεύγεται το να αποφεύγουμε τα σκουπίδια.

an avoidance manoeuvre to avoid other unsafe situations.

Ελιγμός αποφυγής για την αποφυγή άλλων επισφαλών καταστάσεων.

etc.

κ.λπ…

etc.
http://www.ecb.int/

λπ.
http://www.ecb.int/

The penalties imposed shall be in proportion to the importance of the contract and the seriousness of the misconduct.

Οι επιβαλλόμενες κυρώσεις είναι ανάλογες με την αξία της σύμβασης και τη σοβαρότητα των διαπραχθέντων παραπτωμάτων.

The Board of Directors are liable towards the company's mandate entrusted to them for damages they caused due to gross negligence or willful misconduct.

Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ευθύνονται απέναντι στην εταιρία από την εντολή που τους έχει ανατεθεί για ζημιές που της προξένησαν από βαριά αμέλεια ή δόλο.

material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc.;

το ποσοστό απωλειων των υλικών λόγω διαρροών, αποσυνθέσεως, καθιζήσεως, κλπ.,

In our view, it is not right to reward Egypt for its misconduct under these circumstances, and we have therefore voted against the proposal.

Ούτως εχόντων των πραγμάτων, δεν θεωρούμε σωστό να επιβραβεύσουμε την Αίγυπτο για την απαράδεκτη συμπεριφορά της και για τον λόγο αυτό ψηφίσαμε κατά.

But we must indeed move forward in order to avoid the most negative of the possible consequences: precarious nature of new jobs, greater inequality, new monopolies, uncontrolled networks, risk of cultural uniformity, more financial speculation, etc.

Οφείλουμε, όμως, αδιαμφισβήτητα να προχωρήσουμε προκειμένου να αποφευχθούν οι δυνάμει αρνητικότερες συνέπειες: αβεβαιότητα για τις νέες θέσεις εργασίας, αύξηση των ανισοτήτων, νέα μονοπώλια, ανεξέλεγκτα δίκτυα, κίνδυνοι πολιτιστικής ομοιομορφίας, πολλαπλασιασμός των κερδοσκοπικών κινήσεων στο χρηματοπιστωτικό τομέα κ.τ.λ.

The three tendered their resignations after the meeting. Hayssam is accused of masterminding the kidnapping so that he could arrange for the release of the hostages and avoid prosecution on financial misconduct and fraud charges.
http://www.setimes.com/

Ο Χαϊσάμ κατηγορείται ότι σχεδίασε την απαγωγή προκειμένου να βοηθήσει στην απελευθέρωση των ομήρων και να αποφύγει δίωξη για οικονομικές καταχρήσεις και απάτες.
http://www.setimes.com/

subjects must not use strong-smelling substances like perfume, after-shave lotion, deodorant, etc. and should avoid eating strong-favoured (e.g. highly spiced) food, etc.

Οι αξιολογητές πρέπει να αποφεύγουν να χρησιμοποιούν προϊόντα με έντονο άρωμα, όπως αρώματα, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, αποσμητικά, και την κατανάλωση τροφίμων με έντονη οσμή (μπαχαρικά) κ.λπ.

You will find such damning phrases as 'political pressures','gave in to manipulation by the industrial sector','low degree of transparency','lack of credibility of the Commission 's positions','at present trying to avoid part of its responsibility', etc.

Βλέπουμε να παρελαύνουν εκεί καταδίκες όπως « πολιτικές πιέσεις », » υποχώρηση μπροστά σε χειραγωγήσεις από το βιομηχανικό τομέα », » έλλειψη διαφάνειας », » απουσία αξιοπιστίας της Επιτροπής », » παρούσα βούληση για διάχυση των ευθυνών », κλπ...

Secondly, I would expect anyone who can exert any influence on those responsible for this conduct or misconduct to do so immediately.

Θα ήθελα, δεύτερον, να έχω την προσδοκία ότι όλοι όσοι μπορούν να ασκήσουν επιρροή στους εκεί διοικούντες, ή ακριβέστερα κακοδιοικούντες, να το κάνουν χωρίς χρονοτριβή.

It is therefore suggested that the interpretation of wilful misconduct be broadened to take into account the concept of professional conduct.
http://www.europarl.europa.eu/

Προτείνεται, συνεπώς, η διευρυμένη ερμηνεία της έννοιας του ασυγχώρητου σφάλματος, ώστε να λαμβάνεται υπόψη η επαγγελματική ευσυνειδησία.
http://www.europarl.europa.eu/

You will find such damning phrases as 'political pressures ',' gave in to manipulation by the industrial sector ',' low degree of transparency ',' lack of credibility of the Commission 's positions ',' at present trying to avoid part of its responsibility ', etc.
http://www.europarl.europa.eu/

Βλέπουμε να παρελαύνουν εκεί καταδίκες όπως « πολιτικές πιέσεις », » υποχώρηση μπροστά σε χειραγωγήσεις από το βιομηχανικό τομέα », » έλλειψη διαφάνειας », » απουσία αξιοπιστίας της Επιτροπής », » παρούσα βούληση για διάχυση των ευθυνών », κλπ...
http://www.europarl.europa.eu/

You will find such damning phrases as 'political pressures' , ' gave in to manipulation by the industrial sector' , ' low degree of transparency' , ' lack of credibility of the Commission's positions' , ' at present trying to avoid part of its responsibility' , etc.
http://www.europarl.europa.eu/

Βλέπουμε να παρελαύνουν εκεί καταδίκες όπως «πολιτικές πιέσεις», »υποχώρηση μπροστά σε χειραγωγήσεις από το βιομηχανικό τομέα», »έλλειψη διαφάνειας», »απουσία αξιοπιστίας της Επιτροπής», »παρούσα βούληση για διάχυση των ευθυνών», κλπ...
http://www.europarl.europa.eu/

In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her mandate according to the same procedure.
http://www.ecb.int/

Σε περίπτωση σοßαρού κωλύµατος ή παραπτώµατος, το Ευρωπαϊκό Συµßούλιο µπορεί να τερµατίσει τη θητεία του Προέδρου του µε την ίδια διαδικασία.
http://www.ecb.int/

In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production (e.g. porcine stress syndrome, PSE Syndrome, sudden death, spontaneous abortion, difficult births requiring caesarean operations, etc.).

Πέραν τούτων, πρέπει να επιλέγονται φυλές ή τύποι ζώων κατά τρόπον ώστε να αποφεύγονται οι ασθένειες και τα προβλήματα υγείας που συνδέονται με ορισμένες φυλές ή τύπους που χρησιμοποιούνται στην εντατική κτηνοτροφία (όπως π.χ. το σύνδρομο του στρες των χοίρων, το σύνδρομο ISO_1PSE, ISO_7το σύνδρομο αιφνίδιου θανάτου, οι αυτόματες αποβολές, η δυστοκία που απαιτεί καισαρική τομή κ.λπ.).

I agree with the rapporteur when he suggests a method based on binding measures, aiming to avoid a situation where the variable payment element (bonus, shares, etc.) gives rise to investment policies that are too risky and too far removed from the state of the real economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Συμφωνώ με τον εισηγητή που προτείνει μια μέθοδο βασισμένη σε δεσμευτικά μέτρα, με σκοπό να αποφευχθεί μια κατάσταση κατά την οποία το μεταβλητό στοιχείο των αποδοχών (μπόνους, μερίδια κ.λπ.) οδηγεί σε επενδυτικές πολιτικές υπερβολικά επικίνδυνες και υπερβολικά μακριά από την κατάσταση της πραγματικής οικονομίας.
http://www.europarl.europa.eu/