Results for to coin translation from English to Greek

data items related to coin movements en
Στοιχεία σχετικά με κινήσεις κερμάτων el

4 . data items related to coin movements
Κέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία , τα οποία έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν επεξεργασίας και διαλογής τους από την ΕθνΚΤ και τρίτους φορείς έκδοσης κερμάτων . 4 .

but back to coins.
Και επανέρχομαι στα κέρματα.

to coin a phrase, the european union should do less, better.
Για να δημιουργήσω μία φράση, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να κάνει λιγότερα αλλά καλύτερα.

to coin a phrase, we are producing only half as much grey matter as the usa.
Η επένδυση αυτή είναι καταρχήν θέμα εκπαίδευσης και κατάρτισης.

ibrahim rugova's distinctive approach to politics has led some to coin a new term.
Η χαρακτηριστική προσέγγιση του Ιμπραήμ Ρουγκόβα στην πολιτική έχει οδηγήσει κάποιους να δημιουργήσουν ένα νέο όρο.

i therefore think it is important to demand equal rights for all, to coin a phrase.
Γι' αυτό, θεωρώ σημαντικό το να ζητήσω ίσα δικαιώματα για όλους, αν μου επιτρέπετε να το εκφράσω τόσο ελεύθερα.

to coin a phrase, agriculture cannot be sustained without a local environment that is itself sustainable.
Συνεπώς, η ΚΓΠ έχει ως στόχο να διατηρήσει και, όσον είναι δυνατό, να αναπτύ­ξει ένα δυναμικό οικονομικό ιστό στα χωριά.

mr president, it seems that we do not have" the same procedure as last year ', to coin a phrase.
Κύριε Πρόεδρε, παρ' όλα αυτά δεν πρόκειται για διαδικασία παρόμοια με την περυσινή.

to coin a phrase, an old english phrase - and i love to test the best interpreters in the world - it was all humbug!
Για να αναπαραγάγω μια φράση, μια παλιά αγγλική φράση - και μου αρέσει πολύ να δοκιμάζω τους καλύτερους διερμηνείς του κόσμου - μας "πούλησε παπά"!

as you know, the mortality rate is higher in the ten new member states and screening programmes are very 'kindergarten', to coin a phrase.
Είναι γνωστό ότι στις δέκα νέες χώρες μέλη το ποσοστό της θνησιμότητας είναι αυξημένο, αλλά και ότι τα προγράμματα έγκαιρης ανίχνευσης είναι πολύ "νηπιακά", θα έλεγα.

the necessary adaptations of the manual of procedures regarding the introduction of data related to coins by the etsc and the cnacs into the cms will also take place.
Επί του εγχειριδίου διαδικασίας ζητείται η γνώµη όσων ΕΚΑ δεν είναι ΕθνΚΤ ή δεν έχουν ιδρυθεί εντός κάποιας ΕθνΚΤ.

others, concerning the progress and the results of the year are perhaps, to coin a phrase from the minister, a little premature. after all, the year was only launched on 21 march.
93, που ζητάει μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ των περιοχών, ας ξαναδιαβάσουν κάποιες άλλες τροπολογίες που ζητούν μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.

further possibilities for creating and/or exploiting synergies with respect to coin production and storage should be explored, notably in co-operation with the ecb in order to benefit from its experience in this area.
Πρέπει ακόμη να εξεταστούν περαιτέρω οι δυνατότητες για τη δημιουργία και/ή την αξιοποίηση συνεργιών σε ότι αφορά την παραγωγή και την αποθήκευση των κερμάτων, ιδίως σε συνεργασία με την ΕΚΤ ώστε να αξιοποιηθεί η πείρα της στον τομέα.

the same rules would apply to coins, subject to the reservation that no-one could be obliged to accept more than fifty coins for any single payment.
Οι ίδιοι κανόνες θα ισχύσουν για τα κέρματα με την επιφύλαξη ότι κανείς δεν θα είναι υποχρεωμένος να δέχεται περισσότερο από 50 κέρματα για κάθε μεμονωμένη πληρωμή.

national net issuance of circulation coins national net issuance of collector coins( number) national net issuance of collector coins( value) data items related to coin stocks coin stocks coin-issuing entities( 2) coin-issuing entities( 2)
Καθαρή εθνική έκδοση κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία Καθαρή εθνική έκδοση συλλεκτικών κερμάτων( αριθμός) Καθαρή εθνική έκδοση συλλεκτικών κερμάτων( αξία) Στοιχεία σχετικά με αποθέματα κερμάτων Αποθέματα κερμάτων Φορείς έκδοσης κερμάτων( 2) Φορείς έκδοσης κερμάτων( 2)