Results for to slam in translation from English to Greek

"after more than four decades of promises, it is very shortsighted to slam the door in turkey's face.
"Μετά από περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες υποσχέσεων, είναι πολύ κοντόφθαλμο να κλείσουμε την πόρτα στα πρόσωπο της Τουρκίας.

i am very concerned that by appearing to slam the door forever, the opposition party in our country is talking down jobs in my constituency.
Ανησυχώ πολύ γιατί το κόμμα της αντιπολίτευσης στη χώρα μας, δίνοντας την εντύπωση ότι κλείνει την πόρτα δια παντός, καθηλώνει τις θέσεις απασχόλησης στην εκλογική μου περιφέρεια.

earlier this season, djokovic won his first grand slam in australia and also took first in the indian wells masters.
Νωρίτερα αυτή τη σεζόν, ο Τζόκοβιτς κέρδισε το πρώτο του grand slam στην Αυστραλία και συμμετείχε επίσης στο indian wells masters.

the commission must have the freedom to exercise its powers, and we for our part should be free to slam the commission- if i may use that expression- if it does not do the work well.
Η Επιτροπή πρέπει να είναι ελεύθερη να εξασκεί τις αρμοδιότητές της και εμείς πρέπει να είμαστε ελεύθεροι να την τιμωρούμε- αν μου επιτραπεί αυτή η έκφραση- όταν δεν κάνει καλά τη δουλειά της.

there is a risk that the window of opportunity referred to by commissioner verheugen will simply be allowed to slam shut, because the first loyalty of the protagonists in the council, in particular the heads of government, is to their national agendas, and sadly they do not have the ambition to raise their own profile for the sake of the whole of europe.
Έχω την εντύπωση ότι αυτή η διαδικασία διεύρυνσης παρά τα πολλά όμορφα λόγια και παρά το επιμελημένο άνοιγμα και κλείσιμο πολυάριθμων κεφαλαίων από την πλευρά του Συμβουλίου, δεν έχει προωθηθεί με την απαραίτητη πολιτική έμφαση.

i also want to place on record some of my concerns about some of the things you may have been hearing about british politics in terms of the way in which the conservative party- the main opposition party- has now decided to slam the door on the euro forever.
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω επίσημα ορισμένες ανησυχίες μου για μερικά πράγματα που ενδεχομένως ακούσατε σχετικά με τη βρετανική πολιτική, και συγκεκριμένα τον τρόπο με τον οποίο το Συντηρητικό Κόμμα- το κύριο κόμμα της αντιπολίτευσης- αποφάσισε να κλείσει δια παντός την πόρτα στο ευρώ.

prime minister recep tayyip erdogan appeared to slam the door last week on two of the kurds' key demands, when he ruled out making any changes to the country's unitary state structure, or allowing kurdish language education.
Ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν φάνηκε να κλείνει δυνατά την πόρτα την προηγούμενη βδομάδα σε δύο από τα βασικά αιτήματα των Κούρδων, όταν απέκλεισε το ενδεχόμενο για τυχόν αλλαγές στην ενοποιητική κρατική δομή της χώρας, ή να επιτραπεί η εκπαίδευση στην Κουρδική γλώσσα.