talk

μιλώ

Talk to%1

Συνομιλία με%1

talk over

συζητώ

talk incoherently

παραμιλώ

More talk.

Λόγια και πάλι λόγια.

Last talk:%2

Τελευταία συνομιλία:%2

Enough talk.
http://www.europarl.europa.eu/

Όχι άλλα λόγια!
http://www.europarl.europa.eu/

Talking card
http://www.ecb.int/

Σχετικά ßίντεο
http://www.ecb.int/

The recovery plan is essentially a toolbox to promote restructuring.
http://www.europarl.europa.eu/

Το σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης είναι, ουσιαστικά, ένα σύνολο εργαλείων για την προώθηση της ανασυγκρότησης.
http://www.europarl.europa.eu/

Another important aspect is the toolbox, for which Mrs Schaldemose was responsible.
http://www.europarl.europa.eu/

Μία άλλη σημαντική παράμετρος είναι η έννοια της εργαλειοθήκης, για την οποία υπεύθυνη ήταν η κ. Schaldemose.
http://www.europarl.europa.eu/

We are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.
http://www.europarl.europa.eu/

Τους δίνουμε ευκαιρίες καθώς και τη δυνατότητα χρήσης του στοιχείου που αναφέρεται ως "εργαλειοθήκη".
http://www.europarl.europa.eu/

All this looks very different from the toolbox concept, which is what I think of when we talk about the numerous instruments that are available.

Όλ'αυτά φαντάζουν πολύ διαφορετικά από την οπτική γωνία της έννοιας του " κυτίου εργαλείων ", και αυτό είναι κάτι που σκέφτομαι όταν μιλάω για τα πολλαπλά εργαλεία που έχουμε στη διάθεσή μας.

All this looks very different from the toolbox concept, which is what I think of when we talk about the numerous instruments that are available.
http://www.europarl.europa.eu/

Όλ' αυτά φαντάζουν πολύ διαφορετικά από την οπτική γωνία της έννοιας του" κυτίου εργαλείων", και αυτό είναι κάτι που σκέφτομαι όταν μιλάω για τα πολλαπλά εργαλεία που έχουμε στη διάθεσή μας.
http://www.europarl.europa.eu/

I also think that it is good that training has become a part of the toolbox launched by the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Φρονώ επίσης ότι είναι καλό το γεγονός ότι η κατάρτιση έχει γίνει μέρος ενός συνόλου εργαλείων που έχει δημιουργήσει η Επιτροπή.
http://www.europarl.europa.eu/

The toolbox concept provides a good image of the ideal situation and a satisfactory way of making use of the diversity of instruments.

Η έννοια του " κυτίου εργαλείων " παρέχει μία καλή εικόνα της ιδανικής κατάστασης και έναν ικανοποιητικό τρόπο χρήσης των διαφόρων εργαλείων.

In explaining the so-called toolbox nature of the framework, your contribution also helped to clarify the meaning of the original text.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην εξήγηση της αποκαλούμενης φύσης ως εργαλειοθήκη του πλαισίου, η συμβολή σας βοήθησε επίσης να διευκρινίσουμε την έννοια του αρχικού κειμένου.
http://www.europarl.europa.eu/

Some countries have the power and instruments to act, while others are completely vulnerable and their toolbox is totally empty.
http://www.europarl.europa.eu/

Μερικές χώρες έχουν την ισχύ και τα μέσα να δράσουν, ενώ άλλες είναι εντελώς ευάλωτες και δεν διαθέτουν κανένα μέσο δράσης.
http://www.europarl.europa.eu/

The toolbox concept provides a good image of the ideal situation and a satisfactory way of making use of the diversity of instruments.
http://www.europarl.europa.eu/

Η έννοια του" κυτίου εργαλείων" παρέχει μία καλή εικόνα της ιδανικής κατάστασης και έναν ικανοποιητικό τρόπο χρήσης των διαφόρων εργαλείων.
http://www.europarl.europa.eu/

The device, a plastic toolbox with a timer linked to 3kg of dynamite, would have caused a massive blast, according to police.
http://www.setimes.com/

Ο εκρηκτικός μηχανισμός, μια πλαστική εργαλειοθήκη με χρονόμετρο συνδεδεμένο σε 3 κιλά δυναμίτιδας, θα προκαλούσε μεγάλη έκρηξη, σύμφωνα με την αστυνομία.
http://www.setimes.com/

Once again, one could state with a certain degree of self-mockery that it has developed from a fun plaything of the Greens to a crucial instrument in the EU's toolbox.

Και, σε αυτή την περίπτωση, μπορεί κανείς να πει εν συντομία ότι αυτό αναπτύχθηκε από ένα ευχάριστο παιχνίδι των Πρασίνων σε ένα ουσιώδες μέρος των μέσων που διαθέτει η Ευρωπαϊκή Ένωση.