Results for traumatic event translation from English to Greek

traumatic
τραυματικός

traumatic zone
τραυματικός δακτύλιος

traumatic cataract
τραυματικός καταρράκτης

• avoiding thoughts, feelings or conversations relating to the traumatic event;
• αποφυγή σκέψεων, συναι­σθημάτων ή συζητήσεων που έχουν σχέση με τον τραυματισμό'

• avoiding activities, places or peo­ple that arouse memories of the traumatic event;
• η αντίδραση του ατόμου στο περιστατικό εκφράστηκε με έντονο φόβο, συναίσθη­μα αδυναμίας ή τρόμου.

ulburghs (ni). — (nl) mr president, the exodus of a people is a traumatic event.
coimbra martins (s). — (pt) Κανείς δεν αμφιβάλ­λει, Κύριε Πρόεδρε, για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν επιθυμεί, και ούτε καν αποδέχεται, την ύπαρξη μιας Ευρώπης δύο ταχυτήτων.

the abduction of a child by a parent is a traumatic event which deprives the child of familiar surroundings, friends, home and school.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν μπορεί να αγνοήσει το εν λόγω ζήτημα.

these follow mental symptoms triggered by the sudden, unexpected and brutal occurrence of a traumatic event with which the individual is unable to cope.
Ακολουθούν ψυχικές διαταραχές που προκαλούνται από την αιφνίδια, απρόβλεπτη και απότομη εκδήλωση ενός τραυματικού γεγονότος που ξεπερνά τις ικανότητες άμυνας του ατόμου.

posttraumatic stress disorder is the 'state of shock' in which many victims of disasters find themselves after a traumatic event has occurred.
• συσκοτισμένες προοπτικές του μέλλο­ντος.

at one time, a traumatic event was simply defined as one which 'is out­of­the­ordinary and causes obvious symptoms of distress in most people'.
Πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στο άτομο που έζησε τραυματικό περιστατικό, μέσα

however, over the past 1 0 years or so, an increas­ing interest has been taken in the consequences of traumatic events.
Έκφραση των συγκινήσεων

the traumatic events that have occurred there are a clear demonstration of the process of degradation that the whole of the african continent is experiencing.
Τα τραυματικά γεγονότα που έλαβαν χώρα εκεί μεταφέρουν ξεκάθαρα τη διαδικασία υποβάθμισης που ζει όλη η αφρικανική ήπειρος.

mr president, losing one’s job is one of the most traumatic events a person can experience in a lifetime, and i should like to tell the teachers concerned that i understand their position.
Κύριε Πρόεδρε, η απώλεια εργασίας είναι ένα από τα πιο τραυματικά γεγονότα που μπορεί να βιώσει ένας άνθρωπος στη ζωή του, και θα ήθελα να δηλώσω στους εν λόγω καθηγητές ότι κατανοώ τη θέση τους.