Results for travaux prpeparatoire translation from English to Greek

travaux du cercle linguistique de prague 8.
in: "travaux du cercle linguistique de prague" 8, pp.

etudes et travaux pour la réalisation des projets rte-t
etudes et travaux pour la réalisation des projets ΔΕΔ-Μ

École française d'athènes, travaux et mémoires 14.e.
École française d'athènes, travaux et mémoires 14.e.

ministère des travaux publics: bâtiments publics - ponts et chaussées
ministerio de trabajo y seguridad social

that interpretation is, moreover, supported by the ‘travaux préparatoires’.
Επιπλέον, η ερμηνεία αυτή ενισχύεται από τις προπαρασκευαστικές εργασίες για τον κανονισμό.

les travaux techniques se poursuivent depuis dans les enceintes des groupes de travail du conseil.
Οι τεχνικές εργασίες συνεχίζονται από τότε στο πλαίσιο των ομάδων εργασίας του Συμβουλίου.

bourse pyrénéenne des travaux forestiers (industrial board, field: forestry).
Μείωση του χρόνου επέμβασης για την παροχή πρώτων βοηθειών

according to schermers and waelbroeck too, it is only by way of exception that travaux préparatoires are used in interpreting community law.
Οι schermers και waelbroeck τονίζουν ότι οι προπαρασκευαστικές εργασίες εξαιρετικώς μόνον χρησιμοποιούνται για την ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου.

pour l'office de secours et de travaux des nations unies pour les réfugiés de palestine (unrwa)
pour l'office de secours et de travaux des nations unies pour les réfugiés de palestine (unrwa)

office pour les travaux d'infrastructure de l'enseignement subsidié - dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs,
office pour les travaux d'infrastructure de l'enseignement subsidie - dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs,

this is what makes a study of what are wrongly named travaux préparatoires so fascinating for those who have the privilege of know ing what course europe has since taken, either with the help or against the will of those concerned. cerned.
Από αυτήν ακριβώς την άποψη εί­ναι συναρπαστική η μελέτη των εργασιών που κακώς χαρακτηρί­ζονται σαν προπαρασκευαστικές για εκείνους που έχουν το προνό­μιο να γνωρίζουν την πορεία που ακολούθησε από τότε η Ευρώπη, με τη θέληση ή παρά τις επιθυμίες των ανθρώπων.

in that regard, the court notes that the regulation’s travaux préparatoires unequivocally indicate that the eu legislature intended to extend the obligation to pay compensation to those cases in which carriers are exempt from their liability to pay compensation under the uniform rules.
Συναφώς, το Δικαστήριο υπογραμμίζει ότι οι προπαρασκευαστικές εργασίες του κανονισμού καταδεικνύουν απερίφραστα ότι ο νομοθέτης της Ένωσης είχε τη βούληση να επεκτείνει την υποχρέωση καταβολής αποζημιώσεως του κομίστρου και στις περιπτώσεις στις οποίες οι μεταφορείς απαλλάσσονται από την ευθύνη τους όσον αφορά την καταβολή αποζημιώσεως δυνάμει των ενιαίων κανόνων.

ministre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de l'aide médicale urgente du gouvernement de la région de bruxelles-capitale
ministre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de l'aide mιdicale urgente du gouvernement de la rιgion de bruxelles-capitale

a partir d'aujourd'hui, nous nous inscrivons désormais dans une logique de stratégie de préadhésion et j'ai la ferme conviction que vos travaux futurs seront désormais empreints des conclusions de l'avis du comité économique et social du 25 mars 1998 en la matière.
a partir d'aujourd'hui, nous nous inscrivons dιsormais dans une logique de stratιgie de prιadhιsion et j'ai la ferme conviction que vos travaux futurs seront dιsormais empreints des conclusions de l'avis du comitι ιconomique et social du 25 mars 1998 en la matiθre.