Results for true enough translation from English to Greek

true enough.
Είναι βέβαια σωστό.

true, these are important, but they are not enough.
Είναι μεν πολύ σημαντικές αλλά δεν επαρκούν.

set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
Ορίστε σε αληθές για αυτόματη τοποθέτηση σημαιών σε τετράγωνα ως ναρκοθετημένα όταν έχουν αποκαλυφθεί αρκετά τετράγωνα

true enough, there may still be differences of degree in the way this is felt.
Ίσως εξακολουθούν να υπάρχουν κάποιες λεπτές διαφορές μεταξύ μας- δεν το αρνούμαι.

set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
Ορίστε σε αληθής ώστε το gnomine να σημαίνει αυτόματα τα τετράγωνα ως νάρκες όταν έχουν αποκαλυφθεί αρκετά τετράγωνα

and it is not true that the stability and growth pact did not allow enough leeway for hard times.
Είναι αναληθής ο ισχυρισμός ότι το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης δεν αφήνει αρκετά περιθώρια για δύσκολους καιρούς.

of course there are certain kinds of disablement that require technological solutions, that is true enough.
Φυσικά υπάρχουν ορισμένα είδη αναπηρίας που θα πρέπει να λύσουμε τεχνικά; αυτό είναι σωστό.

true, but we cannot yet be sure that a social charter, with its principles, is going to be enough.
Αυτή είναι η δεύτερη μεταβλητή.

as regards training, it is true that small and mediumsized undertakings do not invest enough. often, however, the
Όλα αυτά όμως αποτελούν κρίσιμους ανασταλτικούς παράγον­

this is true enough, but what really hurts is that unemployment is an immediate and pressing reality and cannot wait too long to be solved.
Στους ανέργους όπως και στις επιχειρήσεις που βρίσκονται σε κίνδυνο δεν αρκεί να ξέρουν ότι στο μέλλον η κατάσταση θα βελτιωθεί γι'αυτούς.

we know enough to say that certain deep sea ecosystems may constitute true hot spots of marine biodiversity.
Γνωρίζουμε, ωστόσο, αρκετά ώστε να μπορούμε να πούμε ότι τα οικοσυστήματα αυτά συνιστούν κατ’ εξοχήν εστίες θαλάσσιας βιοποικιλότητας.

that is true enough. but it will cost society a lot more in the form of health costs and pollution prevention if we do not achieve better control over the chemicals.
Αυτό είναι μεν σωστό, αλλά εάν δεν ελέγχουμε καλύτερα τις χημικές ουσίες το κόστος για την κοινωνία θα είναι ακόμη μεγαλύτερο με τη μορφή ιατρικών δαπανών και εξόδων για την καταπολέμηση της ρύπανσης.

moreover, the rotation system would only, of course, continue until, true enough, the turn of the wheel replaced france with malta.
Επιπλέον, το σύστημα της εκ περιτροπής εναλλαγής θα εξακολουθούσε, φυσικά, μόνο έως ότου με το γύρισμα του τροχού η Μάλτα θα αντικαθιστούσε τη Γαλλία.

lastly, i think that the controls do not give enough reassurance, and this is true of all the operating provisions.
Τέλος, θεωρώ ότι οι έλεγχοι, κι αυτό ισχύει για όλους τους μηχανισμούς, δεν διασφαλίζονται επαρκώς.

if the modes are cycled through automatically, the measurement time should be long enough to obtain a true average that includes all modes.
Εάν οι διαφορετικές καταστάσεις εναλλάσσονται αυτομάτως, ο χρόνος μέτρησης πρέπει να είναι επαρκής για να επιτυγχάνεται πραγματική μέση τιμή που να περιλαμβάνει όλες τις καταστάσεις.

however, the criteria for achieving nominal convergence, however important they may be, are not enough for the achievement of true convergence.
Όμως, τα κριτήρια για την επίτευξη της ονομαστικής σύγκλισης, όσο και εάν είναι σημαντικά, δεν αρκούν για την επίτευξη της πραγματικής σύγκλισης.

2.5 these recommendations were clearly linked to the finding that not enough data was available on volunteering, an assessment which still holds true.
2.5 Οι συστάσεις αυτές απέρρεαν προφανώς από τη διαπίστωση ότι δεν υπήρχαν επαρκή δεδομένα για τον εθελοντισμό, μια εκτίμηση που εξακολουθεί να ισχύει και σήμερα.

true enough: in the situation in which we now find ourselves, the risk is far smaller if prisoners who might otherwise join the ever growing ranks of new suicide bombers and so inspire further mobilisation are instead kept in prison.
Είναι αλήθεια πως στη σημερινή μας κατάσταση, ο κίνδυνος είναι πολύ μικρότερος όταν παραμένουν στη φυλακή οι κρατούμενοι, που διαφορετικά θα μπορούσαν να προσχωρήσουν στις ολοένα μεγαλύτερες τάξεις των νέων βομβιστών αυτοκτονίας προκαλώντας έτσι μεγαλύτερη κινητοποίηση.

fifty thousand road deaths a year — that is a crime, true enough. my car was broken into here recently too, but i think this other kind of crime is far more serious than someone stealing an umbrella from my car.
Για τις μεταφορές, προβάλλεται όχι μόνο το πρόβλημα διόρθωσης λειτουργίας, αλλά και της στα­διακής υιοθέτησης ενός νέου παραδείγματος.

have you ever heard of the mafia? true enough, the word is absent from your report; so is the word terrorism, but the mafia and terrorism feed on and get rich from the trafficking and deaths of poor illegal immigrants.
Έχετε ποτέ ακούσει για τη Μαφία; Είναι αλήθεια ότι η λέξη αυτή απουσιάζει από την έκθεσή σας, όπως και η λέξη τρομοκρατία, όμως η Μαφία και η τρομοκρατία τρέφονται και πλουτίζουν από τη διακίνηση και από τους θανάτους φτωχών παράνομων μεταναστών.