Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polish notation is compact and elegant, but rarely used in practice because it is hard for humans to read it.
Ο Πολωνικός συμβολισμός είναι συμπαγής και κομψός, αλλά στην πράξη χρησιμοποιείται σπάνια γιατί είναι δύσκολο σε πολλούς να διαβαστεί.
some of the more powerful and elegant approaches are based on mathematical ideas and tools that were not available at the time fourier completed his original work.
Μερικές από τα πιο ισχυρές και κομψές προσεγγίσεις βασίζονται σε μαθηματικές ιδέες και εργαλεία που δεν ήταν διαθέσιμα κατά τα χρόνια του fourier συμπληρώνοντας το πρωτότυπο έργο του.
we need a dialogue of politicians and therefore we need to avail ourselves of all the information possibilities that commissioner verheugen spoke of in his very reflective and elegant speech today.
Εμείς ως πολιτικοί πρέπει να προωθήσουμε το θέμα αυτό, ώστε να μην παραμείνει στο επίπεδο της γραφειοκρατίας, δεδομένου ότι η συζήτηση σχετικά με τις λεπτομέρειες του κεκτημένου δεν επαρκεί για να παρακινήσει το κοινό.
meanwhile, billboards display politicians with clean-shaven faces and elegant, expensive suits, along with slogans promising a better future.
Εν τω μεταξύ, οι διαφημιστικοί πίνακες επιδεικνύουν πολιτικούς με καλοξυρισμένα πρόσωπα και κομψά, ακριβά κουστούμια συνοδευόμενους από συνθήματα που υπόσχονται ένα καλύτερο μέλλον.
a simple application to access and organize your e-books on gnome. it is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with e-books.
Μια απλή εφαρμογή για να έχετε πρόσβαση, να οργανώσετε τα ηλεκτρονικά σας βιβλία στο gnome. Προορίζεται να είναι απλή και κομψή με σκοπό να αντικαταστήσει την διαχείριση των ηλεκτρονικών σας βιβλίων από τον διαχειριστή αρχείων.
a simple application to access, organize and share your documents on gnome. it is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. seamless cloud integration is offered through gnome online accounts.
Μια απλή εφαρμογή για να έχετε πρόσβαση, να οργανώσετε και να μοιραστείτε τα έγγραφα σας στο gnome. Προορίζεται να είναι απλή και κομψή με σκοπό να αντικαταστήσει την διαχείριση των εγγράφων σας από τον διαχειριστή αρχείων. Προσφέρεται και η ενσωμάτωση με υπηρεσίες cloud μέσω των διαδικτυακών λογαριασμών του gnome.
her screen printed designs take their inspiration from local owers such as peonies, orchids and ramsons (wild orchids), with their delicate textures and colours reected in the intimate and elegant feel for every piece created.
Συνεργασία ε άλλου φορεί του leader+