Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under bust
κακοποιού
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under 40:
κάτω από 40 ετών :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under-representation
ιδιωτικός υπάλληλος
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the eylea group the proportion of perfused patients was maintained through week 52.
Στην ομάδα με το eylea η αναλογία των ασθενών με αιμάτωση διατηρήθηκε μέχρι την εβδομάδα 52.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
13 mg/ litre perfused upper limb volume 10 mg/ litre perfused lower limb volume
13 mg / ανά λίτρο διαποτιζόµενου όγκου άνω άκρου 10 mg / ανά λίτρο διαποτιζόµενου όγκου κάτω άκρου
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
myocardial radiopharmaceutical uptake after rapiscan administration is therefore greater in areas perfused by normal relative to stenosed arteries.
Η μυοκαρδιακή πρόσληψη του ραδιοφαρμάκου μετά από τη χορήγηση του rapiscan είναι συνεπώς μεγαλύτερη σε περιοχές που αιματώνονται από φυσιολογικές σε σχέση με στενωτικές αρτηρίες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animal studies with somatropin showed that growth hormone localises to highly perfused organs, particularly the liver and kidney.
Οι μελέτες σωματροπίνης σε ζώα έδειξαν ότι η αυξητική ορμόνη εντοπίζεται σε όργανα με αυξημένη αιμάτωση, ειδικότερα στο ήπαρ και στους νεφρούς.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the beneficial effect of eylea treatment on visual function was similar in the baseline subgroups of perfused and non-perfused patients.
h ευεργετική επίδραση της θεραπείας με το eylea στη λειτουργία της όρασης ήταν παρόμοια στις υποομάδες των ασθενών κατά την έναρξη, με καλή και μη καλή αιμάτωση αμφιβληστροειδούς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distribution: animal studies with somatropin showed that growth hormone localises to highly perfused organs, particularly the liver and kidney.
Κατανομή: Οι μελέτες σωματροπίνης σε ζώα έδειξαν ότι η αυξητική ορμόνη εντοπίζεται σε όργανα με αυξημένη αιμάτωση, ειδικότερα στο ήπαρ και στους νεφρούς.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at baseline, the proportion of perfused patients in the eylea and laser groups was 60% and 68%, respectively.
o αριθμός των ασθενών με καλή αιμάτωση κατά την έναρξη της μελέτης που ξεκίνησαν αγωγή με eyleaή φωτοπηξία λέιζερ ήταν 60% και 68% αντίστοιχα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cases of compartment syndrome characterised by pain, swelling and neurological symptoms, as well as muscle damage affecting the perfused limb have been observed in isolated patients treated with beromun.
Περιπτώσεις συνδρόµου διαµερισµάτων, που χαρακτηρίζονται από πόνο, οίδηµα και νευρολογικά συµπτώµατα, καθώς και µυϊκή βλάβη, που αφορά το άκρο στο οποίο έγινε η έγχυση έχουν παρατηρηθεί σε µεµονωµένους ασθενείς, στους οποίους χορηγήθηκε beromun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in the laser group, where patients were eligible for rescue treatment with eylea from week 24, the proportion of perfused patients increased to 78% by week 52.
Στην ομάδα λέιζερ, όπου οι ασθενείς πληρούσαν τα κριτήρια να λάβουν θεραπεία διάσωσης με eylea από την εβδομάδα 24, η αναλογία των ασθενών με αιμάτωση αυξήθηκε στο 78% κατά την εβδομάδα 52.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after buccal administration of effentora, fentanyl undergoes initial rapid distribution that represents an equilibration of fentanyl between plasma and the highly perfused tissues (brain, heart and lungs).
Έπειτα από παρειακή χορήγηση του effentora, η φαιντανύλη υφίσταται αρχικά ταχεία κατανομή η οποία αντιπροσωπεύει εξισορρόπηση της φαιντανύλης ανάμεσα στο πλάσμα και σε ιστούς που έχουν υψηλή αιμάτωση (εγκέφαλος, καρδιά και πνεύμονες).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
for synaptic puncta analysis of mouse v1, hevin ko mice on a 129/sve background and littermate age matched wt controls were perfused intracardially with tris buffered saline (tbs, 25 mm tris base, 135 mm nacl, 3 mm kcl, ph 7.6) supplemented with 7.5 µm heparin followed with 4% paraformaldehyde (pfa; electron microscopy sciences, pa) in tbs. the brains were then removed and were fixed with 4% pfa in tbs at 4°c overnight. the brains were cryoprotected with 30% sucrose in tbs overnight and were t
Για συναπτική ανάλυση puncta του ποντικού v1, τα ποντίκια hevin ko σε φόντο 129 / sve και ταιριάσθηκαν με wt μάρτυρες ηλικίας με ενδοκαρδιακό διάλυμα tris buffered saline (tbs, 25 mm tris base, 135 mm nacl, 3 mm kcl, ph 7,6) με 7,5 μΜ ηπαρίνη ακολουθούμενη με 4% παραφορμαλδεΰδη (pfa, electron microscopy sciences, pa) σε tbs. Οι εγκέφαλοι στη συνέχεια απομακρύνθηκαν και στερεώθηκαν με 4% pfa σε tbs στους 4 ° c όλη τη νύχτα. Οι εγκέφαλοι κρυοπροστατεύθηκαν με 30% σακχαρόζη σε tbs όλη τη νύχτα και ήταν t
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: