Results for undernourished translation from English to Greek

percentage of undernourished
Ποσοστό υpiοσιτιζόμενων

- if you are undernourished.
- εάν υποσιτίζεστε.

the population is poor and undernourished.
Ο πληθυσμός πένε­ται και υποσιτίζεται.

in mogadishu, hundreds of undernourished children come to the only paediatric clinic every day.
Κατά την άποψη μου, επί πλέον πάει να πει επί πλέον.

thirteen million children die every year from preventable disease and 200 million children are undernourished.
Δεκατρία εκατομμύρια παιδιά πεθαίνουν κάθε χρόνο από ιάσιμες ασθένειες, και 200 εκατομμύρια παιδιά υποσιτίζονται.

the number of undernourished people in black africa rose from 90 million in 1970 to 180 million in 1995.
Ο αριθμός των ανθρώπων που υποσιτίζονται στη μαύρη Αφρική αυξήθηκε από 90 εκατομμύρια το 1970 σε 180 εκατομμύρια το 1995.

thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.
Διαπιστώνεται ότι και σε χώρες με πλεόνασμα γεωργικών προϊόντων πολλοί άνθρωποι έχουν ελλιπή διατροφή ή υποσιτίζονται.

needless to say, structural food aid will continue to be necessary as long as we have so many seriously undernourished people.
Αυτή η συμφωνία θα είναι επιτυχής, κύριε Πρόεδρε, εάν από μόνη της σε σύντομο χρονικό διάστημα καταστεί περιττή.

what is the situation at present on the world market? there are more than 800 million chronically undernourished people.
Ποια είναι η κατάσταση στην παγκόσμια αγορά αυτή τη στιγμή; yπάρχουν πάνω από 800 εκατομμύρια άνθρωποι που χρόνια υποσιτίζονται.

roughly 1.4 billion people still live in extreme poverty and one sixth of the world’s population is undernourished.
Περίπου 1,4 δισεκατομμύρια άνθρωποι εξακολουθούν και ζουν σε συνθήκες ακραίας φτώχιας και το ένα έκτο του πληθυσμού της γης υποσιτίζεται.

it is these policies which have made food expensive, and which are the reason why the number of poor and undernourished citizens of the eu is growing.
Αυτές οι πολιτικές ευθύνονται για την αύξηση των τιμών των τροφίμων και είναι ο λόγος για τον οποίο ο αριθμός των απόρων και των υποσιτισμένων πολιτών της ΕΕ αυξάνει.

mr president, in our work on food aid we must not forget that, even today, there are hundreds of millions of undernourished people in the world.
Κάτι τέτοιο απαιτεί να τεθεί τέλος στην δικτατορία του μεγάλου κεφαλαίου τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Αφρική και το νόημα της θετικής μου ψήφου είναι αποκλειστικά η αποφυγή παρακώλυσης αυτής της βοήθειας.

the observed figures for 2007 showed an actual increase in absolute numbers of undernourished people in the world, with 923 million undernourished in 2007, versus 832 million in 1995.
Τα δεδομένα για το 2007 δείχνουν μια πραγματική αύξηση στους απόλυτους αριθμούς υποσιτισμένων ανθρώπων παγκοσμίως, 923 εκατομμύρια το 2007 έναντι 832 εκατομμυρίων το 1995.

in recent years this figure has been declining by an average of around 8 million people per year, which is far from sufficient to reach the international development target of halving the number of undernourished people by 2015.
Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός αυτός μειώνεται κατά μέσο όρο κατά περίπου 8 εκατομμύρια άτομα ετησίως, που απέχει πολύ από το να είναι επαρκής για να επιτευχθεί ο διεθνής αναπτυξιακός στόχος να μειωθεί στο ήμισυ ο αριθμός των υποσιτιζόμενων ανθρώπων ως το 2015.

bocklet satisfy the baby's needs. this is particularly true of third world countries where undernourished mothers are unable to supply the needs of the baby and especially where the mother has twins.
andré πληροφοριών ιδιαίτερα αναγκαίων για τη χρήση αυτών των υπό εξάπλωση προϊόντων.

although a worldwide reduction of agricultural surplus production is inevitable, so a further increase in agricultural production remains essential in most developing countries. many of these countries belong to the group of hungry or at least undernourished nations.
Αυτά είναι λίγες μόνον επισημάνσεις για το πώς μπορούν να συνδεθούν σωστά η ευρωπαϊκή αγροτική πολιτική με την αναπτυξιακή πολιτική.

the swedish delegation stressed the importance of that summit and asked the agriculture ministers to attend it since, by being politically proactive, they could help achieve the target set in 1996, namely to reduce by half the number of undernourished people in the world by 2015.
Η σουηδική αντιπροσωπεία υπογράμμισε τη σπουδαιότητα της διάσκεψης αυτής και ζήτησε από τους Υπουργούς Γεωργίας να παραστούν προκειμένου να προωθήσουν, επιδεικνύοντας πολιτικό βολονταρισμό, την υλοποίηση του στόχου που ορίσθηκε το 1996, δηλαδή να μειωθεί κατά το ήμισυ μέχρι το 2015 ο αριθμός των προσώπων που υποφέρουν από την πείνα ανά τον κόσμο.

in conclusion, in my opinion, one of the most important aspects of conservation of seeds and animals is the ever increasing possibilities in the area of biotechnology which these genetic resources may provide for the absolute benefit of a rapidly growing world population, much of which is already undernourished in many regions of the southern hemisphere.
Τέλος, κατά τη γνώμη μου, μια από τις σημαντικότερες πλευρές της συντήρησης σπόρων και ζώων είναι οι συνεχώς αυξανόμενες δυνατότητες στον τομέα της βιοτεχνολογίας, τις οποίες αυτοί οι γενετικοί πόροι μπορούν να προσφέρουν προς απόλυτη ωφέλεια του γρήγορα αυξανόμενου παγκόσμιου πληθυσμού, μεγάλο μέρος του οποίου ήδη υποσιτίζεται σε πολλές περιοχές του νότιου ημισφαιρίου.

around 1.4 billion people still live in extreme poverty (a large part of them in sub-saharan africa and south-asia) and one sixth of the world’s population is undernourished.
Περίπου 1,4 δισεκατομμύρια άτομα ζουν, πάντοτε, σε συνθήκες εξαθλίωσης (μεγάλο μέρος των οποίων στην υπο-Σαχάρια Αφρική και στη Νοτιοανατολική Ασία) και το ένα έκτο του παγκόσμιου πληθυσμού υποφέρει από υποσιτισμό.