Results for undesirability translation from English to Greek

the undesirability of discussing such an important opinion in such a short time;
η δυσφορία για τη συζήτηση μιας τόσο σημαντικής γνωμοδότησης σε τόσο περιορισμένο χρονικό διάστημα·

the honourable member has referred to the undesirability of transport by certain vessels.
Η αξιότιμη κυρία βουλευτής ανέφερε ότι δεν πρέπει να γίνονται μεταφορές με ορισμένα πλοία.

if we are agreed on the undesirability of the sexual exploitation of children, i suggest we also discuss the exploitation of adults.
Εφόσον συμφωνούμε σε ό,τι αφορά την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών, προτείνω να συζητήσουμε επίσης την εκμετάλλευση των ενηλίκων.

that said, one should emphasize the undesirability on our side of creating any tensions at all in relations between europe and its neighbour turkey.
Αυτού ειπωθέντος, μπορεί και πρέπει να υπογραμμιστεί ότι κανείς Ευρωπαίος δεν επιθυμεί τη δημιουργία έντασης μεταξύ της Ευρώπης και της γειτονικής της χώρας της Τουρκίας.

the second condition i wish to draw attention to is the undesirability of the european union turning its attention to the policy fields of social affairs, employment and social cohesion.
" δεύτερη προϋπόθεση στην οποία θέλω να επιστήσω την προσοχή αφορά το ότι είναι ανεπιθύμητο να στρέφει την προσοχή της η Ευρωπαϊκή Ένωση στους τομείς πολιτικής των κοινωνικών υποθέσεων, της απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής.

considering the many reactions of horror to the plans of the american scientist richard seed, the moral undesirability of the cloning of humans in this case appears to be winning against the desire for scientific advance.
Με δεδομένο τον αποτροπιασμό που προξένησαν σε πολλούς τα σχέδια του αμερικανού επιστήμονα richard seed, φαίνεται ότι στην περίπτωση αυτή η ηθική απόρριψη της κλωνοποίησης ανθρώπων υπερισχύει του πάθους για την πρόοδο της επιστήμης.

i will refrain, mr president, on this occasion from explaining the undesirability of duplicating provisions, a matter on which i could talk for quite a long time, and i will instead turn to amendments nos 7 and 8.
Αναπόφευκτα, λοιπόν, το πρώτο ζήτημα που ανακύπτει είναι το εξής: αφού υπάρχει ένα προηγού­μενο, γιατί δεν το ακολουθείτε; Η απάντηση είναι, απλούστατα, ότι η νομική κατάσταση έχει ουσιωδώς αλλάξει από το 1969.

the committee looks forward to closely following the ongoing work in this area, notably through communication (com)2011 206 final, being aware of the undesirability of selective changes in the thresholds.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί προσεκτικά τις τρέχουσες εργασίες, ιδίως μέσω της ανακοίνωσης com (2011) 206 τελικό, έχοντας συναίσθηση ότι οι επιλεκτικές αλλαγές των ορίων δεν είναι ευπρόσδεκτες.

i agree entirely with those speakers from my group who have highlighted the undesirability of introducing complex and difficult-to-operate rules relating to employment conditions, and also the reduction of the age at which family members would be allowed to enter the country.
Συμφωνώ απολύτως με τους ομιλητές της Ομάδας μου που υπογράμμισαν ότι είναι ανεπιθύμητη η εισαγωγή περίπλοκων και δυσεφάρμοστων κανόνων σχετικά με τους όρους απασχόλησης, όπως και η μείωση της ηλικίας που απαιτείται να έχουν τα μέλη μιας οικογένειας για να τους επιτραπεί η είσοδος στη χώρα.