I must say this quite unequivocally.

Αυτό έπρεπε να ειπωθεί κάποτε ξεκάθαρα.

I want to make that commitment unequivocally.

Παρ'όλ'αυτά, όπως γνωρίζετε, η αξιολόγηση έχει ήδη ξεκινήσει και θα θέσω στη διάθεσή σας τις προσωρινές μου εκθέσεις μόλις ετοιμαστούν.

We must unequivocally uphold our values.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να παραμείνουμε απολύτως πιστοί στις αξίες μας.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to make that commitment unequivocally.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεσμεύομαι κατηγορηματικά επ' αυτού.
http://www.europarl.europa.eu/

The Belder report also states this unequivocally.

Και αυτό λέγεται με απόλυτη σαφήνεια στην έκθεση Belder.

I voted unequivocally for the document submitted.
http://www.europarl.europa.eu/

Ψήφισα ανεπιφύλακτα υπέρ του κατατεθέντος εγγράφου.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to report quite unequivocally that neither applies.

Θέλω να αναφέρω και να δηλώσω ξεκάθαρα ότι τίποτα από τα δύο δεν ισχύει.

Hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems.

Η υδροξυκαρβαμίδη είναι αναμφισβήτητα γονοτοξική σε μια ευρεία κλίμακα συστημάτων ελέγχου.

These decisions unequivocally confirmed that enlargement is an irreversible process.

Οι αποφάσεις αυτές επιβεβαίωσαν χωρίς καμία αμφιβολία το μη αναστρέψιμο χαρακτήρα της διεύρυνσης.

it unequivocally recognises the legal authorities of the Republic of Cyprus;

αναγνωρίζει χωρίς αμφιβολίες τις νόμιμες αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας ·

any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.

οποιοδήποτε έγγραφο στο οποίο να δηλώνεται ότι ο εναγόμενος έχει αποδεχθεί την απόφαση κατά τρόπο μη επιδεχόμενο αμφισβήτηση.

Our objective is simple and unequivocal -to improve transparency.

Ο στόχος μας είναι απλός και σαφής.Είναι η βελτίωση της διαφάνειας.

The Danish experience is unequivocal.

Η δανική εμπειρία δείχνει προς την ίδια κατεύθυνση.

That was pretty unequivocal.

Τούτο ήταν απολύτως σαφές.

The reaction is therefore quite clear and unequivocal.

Κατά συνέπεια η αντίδραση είναι απόλυτα σαφής και ξεκάθαρη.

Here we must say an unequivocal 'no '.

Εδώ πρέπει να πούμε ένα μεγάλο όχι.

Above all, Parliament's resolution is unequivocal in its condemnation of terrorism.

Πάνω απ'όλα, το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταδικάζει κατηγορηματικά την τρομοκρατία.

We must therefore follow an unequivocal political line here.

Θα πρέπει εδώ, λοιπόν, να ακολουθήσουμε μια σαφή πολιτική.

They have my unequivocal support.

Συμφωνώ απολύτως μαζί τους.

Accordingly, Guido Sacconi's Amendment No 31 has my unequivocal support.

Απ'αυτήν την άποψη υποστηρίζω ρητά την τροπολογία 31 του Guido Sacconi.