Results for unequivocally translation from English to Greek

unequivocally
αναμφίβολα

i must say this quite unequivocally.
Αυτό έπρεπε να ειπωθεί κάποτε ξεκάθαρα.

i want to make that commitment unequivocally.
Δεσμεύομαι κατηγορηματικά επ' αυτού.

combating drugs is unequivocally the issue.
Καταπληκτικό εύρημα!

the belder report also states this unequivocally.
Και αυτό λέγεται με απόλυτη σαφήνεια στην έκθεση belder.

this must be unequivocally condemned and must not reoccur.
Θα παρα­κολουθούμε την κατάσταση στενά.

replace “unequivocally” with “in its entirety”.
Η έκφραση "μη επιδεχόμενο αμφισβήτηση" να αντικατασταθεί από τη φράση "με τελικές πράξεις".

will he demand unequivocally that the stamp be withdrawn?
Θα μπορούσαμε να του δανείσουμε ένα.

i should like to report quite unequivocally that neither applies.
Θέλω να αναφέρω και να δηλώσω ξεκάθαρα ότι τίποτα από τα δύο δεν ισχύει.

these decisions unequivocally confirmed that enlargement is an irreversible process.
Οι αποφάσεις αυτές επιβεβαίωσαν χωρίς καμία αμφιβολία το μη αναστρέψιμο χαρακτήρα της διεύρυνσης.

this must be unequivocally condemned, which parliament has done in its resolution.
Αυτό πρέπει να καταδικαστεί ρητά όπως άλλωστε αναφέρει και το ψήφισμα του Κοινοβουλίου.

war has been declared and we should unequivocally stand by our american allies.
Έχει κηρυχθεί πόλεμος και θα πρέπει να σταθούμε αταλάντευτα στο πλευρό των αμερικανών συμμάχων μας.

direct or indirect violence towards anyone considered weak must be unequivocally condemned.
Η βία, άμεση ή έμμεση, εις βάρος κάθε λεγόμενου αδύναμου προσώπου, πρέπει να καταγγέλεται χωρίς ευγένειες.

(b) any document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally.
β) οποιοδήποτε έγγραφο στο οποίο να δηλώνεται ότι ο εναγόμενος έχει αποδεχθεί την απόφαση κατά τρόπο μη επιδεχόμενο αμφισβήτηση.

the commission states unequivocally: "still, the transport system is not sustainable.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σημειώνει κατηγορηματικά: "Το σύστημα μεταφορών δεν είναι βιώσιμο.