Results for unexploded translation from English to Greek

unexploded ordnance
μη εκραγείς μηχανισμός

project to deal with unexploded muni­tions in khammouane province
Δήλωση του Συμβουλίου για το Μιανμάρ — Δελτίο 101996, σημείο 1.4.91

unexploded cluster ammunition represents a threat to human security and sustainable development.
Τα μη εκραγέντα πυρομαχικά διασποράς συνιστούν απειλή για την ανθρώπινη ασφάλεια και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

the presidency is pleased that the protocol relating to unexploded ordnance has entered into force.
" Προεδρία χαίρεται για το γεγονός ότι το πρωτόκολλο της ccw για τα μη εκραγέντα πυρομαχικά τέθηκε σε εφαρμογή.

the peace process often grinds to a halt because unexploded bomblets close off whole areas.
Πολλές φορές δεν είναι εφικτή η επιβολή μίας ειρηνικής λύσης επειδή τα κατάλοιπα αυτά μπλοκάρουν ολόκληρες περιοχές.

an unexploded shell can be sold for a $100 on the black market and used by terrorists as an ied.
Ένα μη εκραγέν βλήμα μπορεί να πωληθεί έναντι $100 στη μαύρη αγορά και να χρησιμοποιηθεί από τρομοκράτες ως αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός.

3.1.3- uxo: unexploded ordnance has been kept within the scope of the regulation.
3.1.3- uxo: Το πολεμικό υλικό που δεν έχει εκραγεί έχει συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.

a mine removal specialist unearths an unexploded piece of artillery in northeastern bosnia and herzegovina. [afp]
Ειδικός αποναρκοθέτησης ανακαλύπτει μη εκρυχθέν υλικό πυροβολικού στη νοτιοανατολική Βοσνία και Ερζεγοβίνη. [afp]

in conflict areas, people continue to be killed or injured by unexploded and abandoned explosive ordnance even after the end of hostilities.
Σε περιοχές σύγκρουσης, οι άνθρωποι συνεχίζουν να σκοτώνονται ή να τραυματίζονται από εγκαταλειμμένα και αχρησιμοποίητα εκρηκτικά ακόμα και μετά το τέλος των εχθροπραξιών.

but unexploded ordnance removal and infantry guard duties remain our niche capabilities that we are ready to perform," sajinovic said.
Ωστόσο η απομάκρυνση μηχανισμών που δεν έχουν εκραγεί και τα καθήκοντα της φρουράς πεζικού εξακολουθούν να αποτελούν βασικές αρμοδιότητές μας, τις οποίες είμαστε έτοιμοι να εκτελέσουμε", δήλωσε ο Σαΐνοβιτς.

it mentions first of all the serious problem of unexploded devices, the anti-personnel mines that were widespread during the vietnam war.
Ανακινεί, αρχικώς, το σοβαρό πρόβλημα των πολεμικών όπλων που δεν έχουν εκραγεί, δηλαδή τις βόμβες κατά προσωπικού που διασκορπίστηκαν κατά τον Πόλεμο του Βιετνάμ.

unexploded mines disfigure the landscapes of laos and cambodia, but also mozambique, angola, afghanistan and, closer to us, the former yugoslavia.
Πρόκει­ται, στην περίπτωση αυτή, για τη σύμβαση σχετικά με τα χημικά όπλα.

the clearance of unexploded ordnance from the danube river near novi sad should be finished by may, says jovan cekovic, general manager of pmc engineering, the yugoslav firm supervising the project.
Η εκκαθάριση του πολεμικού υλικού που δεν έχει εκραγεί από τον ποταμό Δούναβη κοντά στο Νόβι Σαντ θα πρέπει να ολοκληρωθεί έως το Μάιο, λέει ο Γιοβάν Τσέκοβιτς, γενικός διευθυντής της pmc engineering, της γιουγκοσλαβικής εταιρίας που επιβλέπει το πρόγραμμα.

the european community is concerned by the presence of anti-personnel land-mines and other unexploded devices in areas where civil communities are trying to recover from armed conflict.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προβληματίζεται για την ύπαρξη ναρκών ξηράς κατά προσωπικού και άλλων μη εκραγέντων μηχανισμών στις περιοχές όπου υπάρχει άμαχος πληθυσμός που προσπαθεί να συνέλθει μετά από μία ένοπλη σύγκρουση.

the debris of these bridges, together with unexploded ordnance (missiles), is blocking navigation, causing severe economic disruption to states that border the river.
Τα συντρίμμια των γεφυρών αυτών, καθώς και πυρομαχικά που δεν έχουν εκραγεί (βλήματα), παρακωλύουν τη ναυσιπλοΐα, προκαλώντας σοβαρά οικονομικά προβλήματα στα παρόχθια κράτη.

their mission has been to identify, dispose of and destroy conventional unexploded ordnance (uxo), thus reducing the insurgents' ability to make improvised explosive devices.
Η αποστολή τους έπρεπε να αναγνωρίσει, να απορρίψει και να καταστρέψει συμβατικά πυρομαχικά που δεν είχαν εκραγεί (uxo), μειώνοντας με αυτό τον τρόπο τις δυνατότητες των ανταρτών να κατασκευάζουν αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.

the eod's mission "will be to identify and destroy conventional unexploded ordnance (uxo) at designated collection sites," said bih defence minister nikola radovanovic.
Η αποστολή της eod "θα αναγνωρίζει και θα καταστρέφει συμβατικό υλικό που δεν εξερράγη(uxo) σε καθορισμένους χώρου περισυλλογής", ανέφερε ο υπουργός Άμυνας της Β-Ε Νικόλα Ραντοβάνοβιτς.