UNILATERAL DECLARATIONS

ΜΟΝΟΜΕΡΕΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ

This must be regarded as unilateral.

Τούτο δεν μπορεί να ειδωθεί μονόπλευρα.

The PKK must call a unilateral ceasefire.

Το PKK καλείται να προβεί σε μονομερή κατάπαυση του πυρός.

Moreover, we have here a unilateral idea.

Εξάλλου, βρισκόμαστε μπροστά σε μια συλλογιστική μονομερή.

Unilateral US measures against banana regime

Μονομερή μέτρα των ΗΠΑ κατά του καθεστώτος εξαγωγής μπανάνας

This unilateral behaviour is unacceptable to us.

Aυτή η μονομερής στάση είναι απαράδεκτη για μας.

I.1.2.3 Unilateral Declaration

Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

(d) unilateral and national projects;

δ) μονομερή και εθνικά σχέδια,

It should not be a unilateral decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν πρέπει να αποτελέσει μονομερή απόφαση.
http://www.europarl.europa.eu/

Unilateral action by the EU will be pointless.

Η λήψη μονομερών μέτρων από την ΕΕ θα παραμείνει χωρίς αποτέλεσμα.

But assistance and sympathy cannot be unilateral.

H υποστήριξη και η κατανόηση, όμως, δεν μπορεί να είναι μονόδρομος.

We cannot adopt unilateral pro-Palestinian positions.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν μπορούμε να υιοθετούμε μονόπλευρες θέσεις υπέρ των Παλαιστινίων.
http://www.europarl.europa.eu/

No new gas crises, no unilateral dependence.
http://www.europarl.europa.eu/

Όχι νέες κρίσεις αερίου, όχι μονομερής εξάρτηση.
http://www.europarl.europa.eu/

Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.

Μονόπλευρη θεραπεία μπορεί να καταλήξει σε μόνιμη ετεροχρωμία.

Unilateral viability of tuna populations makes no sense.
http://www.europarl.europa.eu/

Μονομερής βιωσιμότητα των πληθυσμών τόννου δεν νοείται.
http://www.europarl.europa.eu/

3.1.2. Bilateral and unilateral measures 7

3.1.2. Διμερή και μονομερή μέτρα 2

The process of relocation is in reality fundamentally unilateral.

Το φαινόμενο της μετεγκατάστασης είναι στην πραγματικότητα μονόπλευρο.

Thirdly, there must be no unilateral changes to borders.

Τρίτον: καμία μονομερής αλλαγή των συνόρων.

Unilateral actions distort competition and cause carbon leakage.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι μονομερείς δράσεις στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό και προκαλούν διαρροή διοξειδίου του άνθρακα.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday evening 's unilateral decision by Britain is reprehensible, primarily because it is unilateral.

Η χθεσινοβραδυνή απόφαση της Βρετανίας να προχωρήσει μονομερώς στη λήψη απόφασης κρίνεται απορριπτέα κυρίως λόγω του χαρακτήρα της.