Results for unilaterally liberalize translation from English to Greek

aid granted unilaterally
ενίσχυση που χορηγείται αυτόνομα

unilaterally aligned standard
μονομερώς ευθυγραμμισμένο πρότυπο

to determine its charges unilaterally
μονομερής καθορισμός(των τιμών)από τον εκμισθωτή

initial commitment to liberalize trade
αρχική ανάληψη υποχρεώσεων για την απελευθέρωση του εμπορίου

we have decided to liberalize telecommunications.
Αποφασίσαμε να ελευθερώσουμε τις τηλεπικοινωνίες.

we cannot move towards supervision unilaterally.
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε προς την εποπτεία μονόπλευρα.

member states may no longer act unilaterally.
Τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να ενεργούν μονομερώς.

each side will therefore implement its measures unilaterally.
(') Δελτίο ΕΚ 3-1987. σημείο 2.2.4.

algeria extended its territorial waters unilaterally in 1996.
Η Αλγερία ανακοίνωσε μονομερώς το 1996 την επέκταση των χωρικών της υδάτων.

this has been decided unilaterally. undoubtedly, these are key
— Επί της έκθεσης garcia arias (έγγρ.

the effectiveness of measures to liberalize the telecommunications sector.
την αποτελεσματικότητα των μέτρων για την ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών.

thus, we cannot operate unilaterally through european institutions.
Επομένως, δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε μονομερώς μέσω των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.

would allow the protection provider to cancel the protection unilaterally;
θα επέτρεπε στον πάροχο της προστασίας να την καταγγείλει μονομερώς·

to harmonize and liberalize member states laws governing the carryover of losses.
Εναρμόνιση και ελευθέρωση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη μεταφορά ζημιών.

a commitment by poland to liberalize prices of petroleum products in poland;
δέσμευση της πολωνικής πλευράς να απελευθερώσει τις τιμές των προϊόντων πετρελαίου στην Πολωνία,

equally important are the commission's efforts to liberalize the energy market.
Εξίσου σημαντικές είναι οι προσπάθειες της Επιτροπής για την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας.

to liberalize capital movements for transactions in ucits, (eg unit trusts).
Η ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων για συναλλαγές που αφορούν ΟΣΕΚΑ, (για παράδειγμα unit trusts).

it has been decided to liberalize capital movements, without any provisos, in mid-1990.
Το ότι η βοήθεια του ΟΟΣΑ προς την

"the international community cannot accept unilaterally established buffer zones," stubb said.
"Η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί να δεχθεί τις ουδέτερες ζώνες που έχουν δημιουργηθεί μονομερώς", δήλωσε ο Στουμπ.

that means we must liberalize the goods transport market, including transport by inland waterway, and passenger transport.
Θα υπάρχουν πάντα ποιοτι­κές διαφορές.