Unleaded

Βενζίνη

RON, unleaded: .

Αριθμός RON, αμόλυβδη: .

Taxation of unleaded petrol and gas oil (
http://www.europarl.europa.eu/

Φορολόγηση της αμόλυβδης βενζίνης και του πετρελαίου κίνησης (
http://www.europarl.europa.eu/

Vehicle types modified to run on unleaded petrol

Τύποι οχημάτων τροποποιημένων ώστε να κινούνται με αμόλυβδη βενζίνη

Taxation of unleaded petrol and gas oil (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Φορολόγηση της αμόλυβδης βενζίνης και του πετρελαίου κίνησης (συζήτηση)
http://www.europarl.europa.eu/

unleaded petrol falling within CN codes 2710 00 27, 2710 00 29 and 2710 00 32;

την αμόλυβδη βενζίνη που εμπίπτει στους κωδικούς ΣΟ 2710 00 27, 2710 00 29 και 2710 00 32,

Moreover, there is no reason to have separate taxes on unleaded petrol and diesel.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιπλέον, δεν υπάρχει λόγος να υπάρχουν ξεχωριστοί φόροι όσον αφορά την αμόλυβδη βενζίνη και το ντίζελ.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of unleaded petrol, unfortunately, there will be no change by this means.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην περίπτωση της αμόλυβδης βενζίνης, δυστυχώς, δεν θα υπάρξει αλλαγή από αυτήν την άποψη.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, unleaded petrol and environmental diesel will have to obey stricter criteria as from January 2000.

Τόσο η αμόλυβδη βενζίνη όσο και το οικολογικό ντήζελ θα πρέπει, από τον Ιανουάριο του 2000, να υπόκεινται σε πιο αυστηρά χαρακτηριστικά.

Mr Kovács suggests a considerable increase in the minimum rates for unleaded petrol and gas oil.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο κ. Kovács προτείνει μια σημαντική αύξηση των ελάχιστων συντελεστών για την αμόλυβδη βενζίνη και το πετρέλαιο.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a big difference from the debate about leaded and unleaded petrol that we had a few years ago.

Αυτή είναι η μεγάλη διαφορά σε σχέση με τη συζήτηση για τη βενζίνη με μόλυβδο και την αμόλυβδη βενζίνη που διεξαγάγαμε πριν από μερικά χρόνια.

For unleaded petrol, the European Parliament has accepted the levels proposed by the Council while making them obligatory.

Όσον αφορά τα αμόλυβδα καύσιμα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει αποδεχθεί τις προταθείσες από το Συμβούλιο τιμές, καθιστώντας τις όμως υποχρεωτικές.

Moreover, unleaded petrol and diesel sold after 1 January 2000 will also have to comply with the new environmental specifications.

Επιπλέον, η αμόλυβδη βενζίνη και το ντήζελ που θα πωλούνται μετά την 1η Ιανουαρίου του 2000 θα πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με τις νέες περιβαλλοντικές προδιαγραφές.

The Union and Member States should launch a major information campaign to make citizens aware of the environmental advantages of unleaded petrol.

Η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ξεκινήσουν μια ευρεία εκστρατεία ενημέρωσης των πολιτών σχετικά με τα περιβαλλοντικά πλεονεκτήματα της αμόλυβδης βενζίνης.

In one decade in Finland we brought about a dramatic fall in the lead content in the atmosphere by reducing the tax on unleaded petrol, i. e. through a policy of taxation.

Στη Φινλανδία επιτεύχθηκε η ραγδαία μείωση της περιεκτικότητας του περιβάλλοντος σε μόλυβδο μέσα σε μια δεκαετία, με το μέτρο της μείωσης της φορολογίας της αμόλυβδης βενζίνης, δηλαδή με τα μέσα της φορολογικής πολιτικής.

Whereas the need for vehicle emission reduction and the availability of the necessary refinery technology justify the setting of environmental fuel specifications for the marketing of unleaded petrol and diesel fuels;

ότι η ανάγκη για μείωση των εκπομπών των οχημάτων και η διαθεσιμότητα της απαραίτητης τεχνολογίας διύλισης, δικαιολογούν τη θέσπιση περιβαλλοντικών προδιαγραφών καυσίμων για την εμπορία [...] αμόλυβδης βενζίνης και ντίζελ·

Member States shall ensure that, no later than 1 January 2000, unleaded petrol can be marketed within their territory only if it complies with the environmental specifications set out in Annex I.

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2000 το αργότερο, η αμόλυβδη βενζίνη μπορεί να διατίθεται στην αγορά, στο έδαφός τους, μόνο εάν πληροί τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα I.

Member States shall also ensure that, no later than 1 January 2005, unleaded petrol can be marketed within their territory only if it complies with the environmental specifications set out in Annex III.

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν επίσης ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2005 το αργότερο, η αμόλυβδη βενζίνη μπορεί να διατίθεται στην αγορά στο έδαφός τους, μόνον εάν πληροί τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα III.

We must consider how to make the people and the media understand that, in future, clean diesel will cause less pollution than unleaded petrol.We must do so in cooperation with the car and oil indutries.

Θα πρέπει να μελετήσουμε τον τρόπο με τον οποίο θα κάνουμε τους πολίτες και τα μέσα ενημέρωσης να κατανοήσουν ότι στο εξής το καθαρό ντήζελ θα ρυπαίνει λιγότερο από την αμόλυβδη βενζίνη, και αυτό με τη συνδρομή των πετρελαιοβιομηχανιών και των κατασκευαστών αυτοκινήτων.

whereas it is a great step forward that by 2000 virtually all petrol-driven road vehicles will be able to run on unleaded petrol and whereas therefore it is appropriate to restrict severely the marketing of leaded petrol;

ότι αποτελεί μεγάλο βήμα προς τα εμπρός το γεγονός ότι έως το 2000 όλα σχεδόν τα βενζινοκίνητα οδικά οχήματα θα μπορούν να χρησιμοποιούν αμόλυβδη βενζίνη και ότι, συνεπώς, ενδείκνυται ο αυστηρός περιορισμός της εμπορίας μολυβδούχου βενζίνης·