Results for update time: translation from English to Greek

update
ενημέρωση

~update
#-#-#-#-# doc.po (package version) #-#-#-#-#Ενημέ~ρωση#-#-#-#-# dialogs.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση#-#-#-#-# classes.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση#-#-#-#-# dialog.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση#-#-#-#-# utlui.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#~Ενημέρωση

update time (mins):
Χρόνος ενημέρωσης (λεπτά):

update times
Ενημέρωση χρόνων

real-time update
ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο

update the system time over the network
Ενημέρωση της ώρας συστήματος στο δίκτυο

update parent directory modification time when writing files
Διατήρηση του χρόνου τροποποίησης του αρχείου

could not regexp the update time out of the result.
Αδύνατη η λήψη (regexp) της ώρας ενημέρωσης από το αποτέλεσμα.

date and time of validation of update
Ημερομηνία και ώρα επικύρωσης της επικαιροποίησης

update times (graphical summary)
Ενημέρωση χρόνων (χραφική περίληψη)

they shall be entitled to update their quotes at any time.
Δικαιούνται να τα ενημερώνουν ανά πάσα στιγμή.

what time is it? click to update.
Τι ώρα είναι; Κλικ για ενημέρωση.

adopted a proposal to update key aspects of the working time directive.
ενέκρινε πρόταση για την ενημέρωση βασικών πτυχών της οδηγίας σχετικά με το χρόνο εργασίας.

they update them every year, and each time the council adopts an opinion.
Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν ετησίως τα προγράμματα αυτά και το Συμβούλιο προβαίνει κάθε φορά σε γνωμοδότηση.

whether to update the modification time on the parent directory when editing files
Διατήρηση του χρόνου τροποποίησης (στις ιδιότητες του αρχείου) κατά την αποθήκευση του αρχείου.

the amount of time to update the display in minutes
Ο χρόνος για την ενημέρωση της προβολής σε λεπτά

update modification time of the parent directory of the file (recommended when using amarok)
Ο χρόνος τροποποίησης της ενημέρωσης του γονικού καταλόγου του αρχείου (συνιστάται κατά τη χρήση του amarok)

the time necessary to modify or update relevant it systems;
τον απαραίτητο χρόνο για την τροποποίηση ή την επικαιροποίηση των σχετικών συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ)·

automatically updates time and date?
Αυτόματη ενημέρωση ημερομηνίας και ώρας;

this is therefore a particularly appropriate time to update the committee's logo.
Συνεπώς, η περίσταση θα είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για την ανανέωση του εμβλήματος της ΟΚΕ.