Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aid, which took the form of a guarantee given in 1986 to the société liégeoise de financement, had enabled utm to realize one of its assets on
Μέχρι το 1986, ανήκε εξ ολοκλήρου στο δημόσιο και αντιμετώπιζε σοβαρές δυσχέρειες.
(for example, the new generation of mobile phone technology –utms- has the potential to combine with galileo in some functions, and to displace it in others).
(Για παράδειγμα, η νέα γενεά τεχνολογίας κινητής τηλεφωνίας –utms – έχει τη δυνατότητα να συνδυαστεί με το galileo σε ορισμένες λειτουργίες και να το εκτοπίσει σε άλλες).