Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"verily, one day constantinople will be conquered.
"Αληθώς, μια μέρα η Κωνσταντινούπολη θα κατακτηθεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the user should verily compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει να επαληθεύει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how, then, can we not be surprised by the contradictions that we find, expecially in the writings of those who verily give testimony about the history that they lived?
'Ενα άλογο, που σκοτώθηκε στην place d'armes, τεμαχίστηκε αμέσως από το πεινασμένο πλήθος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for verily i say unto you, that many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Επειδη αληθως σας λεγω οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν να ιδωσιν οσα βλεπετε, και δεν ειδον, και να ακουσωσιν οσα ακουετε, και δεν ηκουσαν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: