electoral college

εκλογικό σώμα

College campus

Πανεπιστημιούπολη

Reaseheath College

Reaseheath College

College Dublin.

Frances Nuttall, 2000.

After obtaining the approval of the College, the President shall appoint Vice-Presidents from among its Members.
http://www.ecb.int/

Ο πρόεδρος, κατόπιν εγκρίσεως του σώματος, ορίζει αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της Επιτροπής.
http://www.ecb.int/

   A delegation from Austria, headed by Vice-Chancellor Gorbach, has arrived in the Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Έχω την τιμή να καλωσορίσω την αυστριακή αντιπροσωπεία υπό την ηγεσία του αντικαγκελαρίου Gorbach, η οποία μόλις έλαβε θέση στο θεωρείο.
http://www.europarl.europa.eu/

We contacted every university and vice-chancellor in the UK and many across Europe to ask for their comments on this report.

Θα ήθελα να ολοκληρώσω ευχαριστώντας όσους με βοήθησαν με την ανά χείρας έκθεση, ειδικά την ερευνήτριά μου, κ. Nicky Smith, που ανέλυσε με κόπο όλες τις στατιστικές μία μία.

We contacted every university and vice-chancellor in the UK and many across Europe to ask for their comments on this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Επικοινωνήσαμε με όλα τα πανεπιστήμια και όλους τους αντιπρυτάνεις στο ΗΒ και σε πολλά άλλα μέρη σε όλη την Ευρώπη για να ζητήσουμε τις παρατηρήσεις τους επί της έκθεσης.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, I, together with Vice-President Wallström and the whole college, are working on this. But the basic idea is, precisely, partnerships.
http://www.europarl.europa.eu/

Μάλιστα εγώ και η αντιπρόεδρος Wallström, καθώς και το σώμα των Επιτρόπων, έχουμε επιληφθεί του θέματος. " βασική ιδέα είναι, φυσικά, αυτή των συμπράξεων.
http://www.europarl.europa.eu/

Together with Vice-President Verheugen and with all the College, I very much look forward to deepening our joint work as we move into the next cycle of Lisbon.
http://www.europarl.europa.eu/

Μαζί με τον Αντιπρόεδρο Verheugen και όλο το Σώμα, προσβλέπω ιδιαιτέρως στην εμβάθυνση του κοινού έργου μας καθώς προχωρούμε στον επόμενο κύκλο της Λισαβόνας.
http://www.europarl.europa.eu/

If you approve the new College later today, I will ask Vice-President designate Šefčovič to lead negotiations on the Commission side to revise the Framework Agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Εάν εγκρίνετε το νέο Σώμα των Επιτρόπων αργότερα σήμερα, θα ζητήσω από τον Αντιπρόεδρο να διορίσει τον κ. Šefčovič επικεφαλής των διαπραγματεύσεων από την πλευρά της Επιτροπής για την αναθεώρηση της συμφωνίας-πλαίσιο.
http://www.europarl.europa.eu/

Margot Wallström, as Vice-President of the Commission, has made a public statement on the kidnapping of Mr Johnston on behalf of the whole College, expressing its deep concern over his plight and calling for his immediate release.
http://www.europarl.europa.eu/

" Margot Wallström, ως αντιπρόεδρος της Επιτροπής, προέβη σε δημόσια δήλωση σχετικά με την απαγωγή του κ. Johnston εξ ονόματος όλου του Σώματος, εκφράζοντας την έντονη ανησυχία της για τη δεινή θέση στην οποία βρίσκεται και ζητώντας την άμεση απελευθέρωσή του.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, in my conversations and meetings with the new professor and President of University College Cork, I have learned that they are really getting engaged with the business community and vice versa.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεύτερον, σε συνομιλίες και συναντήσεις που είχα με τον νέο καθηγητή και πρόεδρο του Πανεπιστημίου College Cork, πληροφορήθηκα ότι αρχίζουν όντως να συνεργάζονται με την επιχειρηματική κοινότητα και το αντίστροφο.
http://www.europarl.europa.eu/

A Cuban delegation attended the last meeting of the ACP-EU Joint Assembly in Nassau, and Vice-Chancellor Dalmau spoke in the plenary session, engaging in a lively debate, and afterwards held conversations with many of us.

Κατά την τελευταία συνεδρίαση της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ στο Νασάου συμμετείχε μια κουβανική αντιπροσωπεία και εμφανίστηκε ενώπιον της ολομέλειας ο αντικαγκελάριος Dalmau, με τον οποίο διεξήχθη ζωηρή συζήτηση, την οποία ακολούθησαν πολυάριθμες συνομιλίες με πολλούς εξ ημών.

In view of the allocation ratio of 1 to 10 in the case of Erasmus, some colleges and even a number of vice-chancellors'conferences have considered withdrawing from the programme.

Εν όψει της αναλογίας 1 προς 10 μεταξύ του αριθμού υποτροφιών και του αριθμού υποψηφίων στο πρόγραμμα ERASMUS, τέθηκε μάλιστα σε αρκετά πανεπιστήμια, αλλά και σε εθνικές συνόδους πρυτάνεων το θέμα αποχώρησής τους από το πρόγραμμα.

2. The College shall elect a President from among the national members and may, if it considers it necessary, elect at most two Vice-Presidents. The result of the election shall be submitted to the Council for its approval.

1. Σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, η Eurojust δύναται να ανταλλάσσει κάθε πληροφορία αναγκαία για την εκτέλεση των καθηκόντων της με:

Last week I met the Committee of British University Vice-Chancellors. They told me that no-one- student or university- gets involved in Socrates because of the money.
http://www.europarl.europa.eu/

Την περασμένη εβδομάδα συναντήθηκα με την Επιτροπή Πρυτάνεων των Βρετανικών Πανεπιστημίων, οι οποίοι μου είπαν πως κανένας- ούτε φοιτητής ούτε πανεπιστήμιο- δεν συμμετέχει στο πρόγραμμα Socrates για τα χρήματα.
http://www.europarl.europa.eu/

In view of the allocation ratio of 1 to 10 in the case of Erasmus, some colleges and even a number of vice-chancellors ' conferences have considered withdrawing from the programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Εν όψει της αναλογίας 1 προς 10 μεταξύ του αριθμού υποτροφιών και του αριθμού υποψηφίων στο πρόγραμμα ERASMUS, τέθηκε μάλιστα σε αρκετά πανεπιστήμια, αλλά και σε εθνικές συνόδους πρυτάνεων το θέμα αποχώρησής τους από το πρόγραμμα.
http://www.europarl.europa.eu/

(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President. My supplementary question includes a proposal: Madam Vice-President of the Commission, you - not just you, the College of Commissioners - should visit Ireland at a politically convenient time for the Irish question and the entire College of Commissioners should start a debate with the citizens of Ireland and answer their questions in toto.
http://www.europarl.europa.eu/

(EL) Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ την κυρία Αντιπρόεδρο. " συμπληρωματική μου ερώτηση εμπεριέχει μία πρόταση: κυρία Αντιπρόεδρε της Επιτροπής, επισκεφτείτε - όχι μόνο εσείς - το Κολλέγιο των Επιτρόπων, την Ιρλανδία σε πολιτικά εύθετο χρόνο για το ιρλανδικό ζήτημα και ανοίξτε μία συζήτηση με τους πολίτες της Ιρλανδίας, απαντήστε στα ερωτήματά τους όλο το Κολλέγιο των Επιτρόπων "in toto".
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore welcome the initiative of the Council and Commission to involve the relevant specialised ministries, including our Vice-Chancellor, Mr Müntefering, for example. The fact is that legal migration always means immigration into the labour market and therefore into the social security systems as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Ως εκ τούτου επικροτώ την πρωτοβουλία του Συμβουλίου και της Επιτροπής να συμπεριληφθούν οι ανάλογοι λειτουργοί όπως για παράδειγμα ο αναπληρωτής καγκελάριός μας κ. Müntefering, γιατί η νόμιμη μετανάστευση σημαίνει πάντα και είσοδο στην αγορά εργασίας και συνακόλουθα στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.
http://www.europarl.europa.eu/