i) Viewfinder HDVF-C30W

-σκόπευτρο HDVF-C30W(ii) JVC:

Sony – Viewfinder HDVF-C30W

Sony – σκόπευτρο HDVF-C30W

a viewfinder (diagonal of 38 mm or more);

σκόπευτρο (με διαγώνιο 38 mm ή περισσότερο)·

-a viewfinder (diagonal of 38 mm or more);

-φακοί·-μαγνητοσκόπια κασέτας·

-new accessories to V-21:-1.5 inch viewfinder GM-9, which was presented as the standard viewfinder for camera head model V-21;

-κεφαλή συσκευής λήψεως V-21 W, που παρουσιάστηκε ως η νέα εκδοχή με ευρεία οθόνη της κεφαλής συσκευής λήψεως V-21,

-5 inch viewfinder GM-51, which was presented as the standard viewfinder for camera head model V-21W;All above models are sold without a corresponding triax system or triax adaptor.

-Μονάδα ελέγχου της μηχανής λήψεως OTV-S6, που παρουσιάστηκε ως μοντέλο χρησιμοποιούμενο στον ιατρικό τομέα και ως διάδοχο μοντέλο της OTV-S5, που ήδη συμπεριλαμβάνεται στο Παράρτημα.

(i) with integrated viewfinder, viewfinder connection or capability(ii) with integrated optical block, front module or similar device (see description below), connection or capability

ii) με ενσωματωμένο οπτικό σύστημα, πρόσθια μονάδα ή παρόμοια διάταξη (βλ. περιγραφή κατωτέρω), ή με σύνδεση ή δυνατότητα σύνδεσης

The Sony viewfinder was presented as a model which can only be used with camcorders, cameras that are outside the scope of Regulation (EC) No 2042/2000. The JVC model was presented as a successor to a professional camera model already excluded from the anti-dumping measure in force.

(13) Οι αιτήσεις για εξαίρεση, που υποβλήθηκαν συνοδευόμενες από τις σχετικές τεχνικές πληροφορίες, αφορούσαν τα ακόλουθα μοντέλα συσκευών λήψεως:i) Sony:

-Camera head KY-F560EThe Sony viewfinder was presented as a model which can only be used with camcorders, cameras that are outside the scope of Regulation (EC) No 2042/2000. The JVC model was presented as a successor of a professional camera model already excluded from the anti-dumping measure in force.

2. Μοντέλα που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας(13) Οι αιτήσεις για εξαίρεση, που υποβλήθηκαν συνοδευόμενες από τις σχετικές τεχνικές πληροφορίες, αφορούσαν τα ακόλουθα μοντέλα συσκευών λήψεως:

(14) It was found that viewfinder HDVF-C30W falls under the product description of Article 1(2)(b) of Regulation (EC) No 2042/2000. However, it can only be used with camera heads that do not fall under the product description of Article 1(2)(a) of that Regulation. In particular, the signal-to-noise ratio of these camera heads is 54 dB, whereas the description in Regulation (EC) No 2042/2000 for the camera heads requires "55 dB or more at normal gain". Therefore, it was concluded that this viewfinder should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000. As a result, this viewfinder should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.

Το σκόπευτρο της Sony παρουσιάστηκε ως μοντέλο το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με βιντεοκάμερες και συσκευές λήψεως που βρίσκονται εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000. Το μοντέλο της JVC παρουσιάστηκε ως διάδοχο μοντέλο επαγγελματικής συσκευής λήψεως, το οποίο εξαιρείται ήδη από το ισχύον μέτρο αντιντάμπινγκ.3. Πορίσματα

(14) As far as viewfinder HDVF-C30W is concerned, it was found that it falls under the product description of Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2042/2000. However, it can only be used with camera heads that do not fall under the product description of Article 1(2)(a) of the same Regulation. In particular, the signal-to-noise ratio of these camera heads is 54 dB, whereas the description in Council Regulation (EC) No 2042/2000 for the camera heads requires ‘55 dB or more at normal gain’. Therefore, it was concluded that this viewfinder should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Council Regulation (EC) No 2042/2000. As a consequence, this viewfinder should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Council Regulation (EC) No 2042/2000.

-κεφαλή συσκευής λήψεως KY-F560EΤο σκόπευτρο της Sony παρουσιάστηκε ως μοντέλο το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με βιντεοκάμερες και συσκευές λήψεως που βρίσκονται εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000. Το μοντέλο της JVC παρουσιάστηκε ως διάδοχο μοντέλο επαγγελματικής συσκευής λήψεως, το οποίο εξαιρείται ήδη από το ισχύον μέτρο αντιντάμπινγκ.

-viewfinders VF 15-46;-operational control panel RCU-390;

-νέα εξαρτήματα των κεφαλών λήψεως HC-400 και HC-400W

-Viewfinder HDVF-C30W

-Κεφαλή συσκευής λήψεως KY-F560E

-viewfinders VF-P116WE and VF-PSSOWE, which can be connected to the abovementioned new camera head KY-D29WECH and which are successor models of the viewfinders VF-P116, respectively VF-P550BE, already included in the Annex;All above models are sold without a corresponding triax system or triax adaptor;

v) Victor Company οf Japan, Ldt (που στο εξής αποκαλείται "JVC")-κεφαλή συσκευής λήψεως KY-D29WECH, που παρουσιάστηκε ως η νέα εκδοχή με ευρεία οθόνη του προηγούμενου μοντέλου KY-D29ECH, που ήδη συμπεριλαμβάνεται στο Παράρτημα,

-viewfinder HDVF-C30W

1. Διαδικασία

-Viewfinder HDVF-C30W;

-σκόπευτρο HDVF-C30W·