vulnerability

ευπάθεια

Headroom post vulnerabilities -

Πωλήσεις παραγωγής -

THREATS TO, AND VULNERABILITIES OF SYSTEMS

ΑΠΕΙΛΕΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΡΩΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΑΥΤΩΝ

Threats to, and vulnerabilities of systems

Απειλές κατά των συστημάτων και τρωτά σημεία τους

vulnerability scan

ευπάθεια σάρωσης

Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)

Ανακάλυψη 2 κενών ασφαλείας (έχουν ήδη διορθωθεί)

Taking into account the specific threats and vulnerabilities in the IT area.

συνεκτιμά τις ειδικές απειλές και τα τρωτά σημεία στο χώρο της πληροφορικής.

security vulnerability

ευπάθεια ασφαλείας

physical vulnerability

φυσική ευπάθεια

product vulnerability

ευπάθεια προϊόντος

administrative vulnerability

ευπάθεια λόγω κακής διαχείρισης

Embassies and other vulnerable buildings also received better protection.

Οι πρεσβείες και άλλα εκτεθειμένα κτίρια απόκτησαν σημαντικά μεγαλύτερη προστασία.

And a third example: vulnerable groups in society.

Οι νέοι, που δεν έχουν πρόσβαση στην αγορά εργασίας και για τους οποίους θα ήθελα να προτείνω τη γενίκευση του συστήματος που αφορά τη δημιουργία θέσεων επαγγελματικής κατάρτισης στις επιχειρήσεις, ώστε να μην παραμένουν αναξιοποίητες οι γνώσεις που έχουν ήδη αποκτήσει.

Central Asia is a vulnerable and very fragile region.

Συνάδελφοι, η Κεντρική Ασία είναι μία ευαίσθητη περιοχή.Είναι μία ιδιαίτερα εύθραυστη περιοχή.

The most vulnerable families are those with a low income.

Η απάντηση ήταν: « Κάποιοι θέλουν να μας βάλουν να δουλεύουμε όλη μας τη ζωή, περισσότερα χρόνια δουλειάς, περισσότερους μήνες, περισσότερες εβδομάδες, περισσότερες ημέρες και όσο το δυνατόν περισσότερες ώρες.Σαν να μην έφτανε αυτό, θέλουν να παίρνουμε σύνταξη για όσο το δυνατόν λιγότερα χρόνια και μήνες και όσο το δυνατόν μικρότερη.

The very elderly and the young are particularly vulnerable to such infections.

Οι πολύ ηλικιωμένοι και τα νεαρά άτομα είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε τέτοιες μολύνσεις.

But we are so vulnerable that we are dependent on one another.

Η αντιπυραυλική ασπίδα δεν προστατεύει από την τρομοκρατία -αυτό το δήλωσα και χθες το βράδυ, στο πλαίσιο της συνεδρίασης της επιτροπής μας -ούτε όμως το δίκαιο δημιουργείται με τα όπλα.Ενίοτε ίσως μπορούμε να διακόψουμε τη συνέχιση της αδικίας.

Europe suddenly felt vulnerable and unprepared.

Η Ευρώπη αισθάνθηκε αίφνης τρωτή και απροετοίμαστη.

The vulnerable are not always the young and the young are not always the vulnerable.

Οι ευάλωτοι δεν είναι πάντα νέοι και οι νέοι δεν είναι πάντα ευάλωτοι.

Many of our assistants are potentially vulnerable to exploitation.

Πολλοί από τους βοηθούς μας ενδεχομένως γίνονται εύκολα αντικείμενα εκμετάλλευσης.