Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want to take back baby ruth?
Θέλεις να πάρεις πίσω την Μπείμπι Ρουθ;
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want me to take a look at it?
Θέλεις να του ρίξω μιά ματιά;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want to take part in a real public debate.
Θέλουν να λαμβάνουν μέρος σε μία πραγματική δημόσια πολιτική συζήτηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we want to take steps to establish a digital market.
Επιθυμούμε να λάβουμε μέτρα ώστε να δημιουργηθεί μια ψηφιακή αγορά.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to move to another member state to take a new job.
Θέλω να μετακομίσω σε άλλο κράτος μέλος για να αναλάβω μια νέα θέση εργασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want to take precautions, that is our objective.
Θέλουμε να λάβουμε προφυλάξεις· αυτός είναι ο στόχος μας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i also want to take up the subject of migration.
Θέλω, επίσης, να αναφερθώ στη μετανάστευση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
however, libyan rebels seem to want turkey to take a stronger stance.
Ωστόσο, αντάρτες της Λιβύης φαίνεται να θέλουν από την Τουρκία να πάρει πιο ισχυρή θέση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not want to take into account climatic factors.
Δεν θέλησε να λάβει υπόψη της τα κλιματολογικά φαινόμενα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
competition needs people who can and want to take responsibility.
Ο ανταγωνισμός χρειάζεται ανθρώπους που μπορούν και θέλουν να αναλαμβάνουν ευθύνη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, i want to take this opportunity to make two requests.
Δράττομαι όμως της ευκαιρίας αυτής για να υποβάλω δύο αιτήματα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i do not want to take a sanctimonious position, but i believe in certain ideas.
Και θα ήθελα να σας πω ότι δεν πρόκειται για μια άτολμη ιδέα, αλλά ότι πιστεύω σε ορισμένες ιδέες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we will now want to take a closer look for ourselves at the decisions which have been taken.
Από την πλευρά μας θα θέλαμε να εξετάσουμε περαιτέρω τις αποφάσεις που ελήφθησαν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in all cases, we want to take a positive and constructive attitude towards the new us administration.
Θέλουμε να υιοθετήσουμε σε όλες τις περιπτώσεις μια θετική και εποικοδομητική στάση απέναντι στη νέα κυβέρνηση των "ΠΑ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, we do want to take mrs read 's comments very seriously.
Όμως, θέλουμε να λάβουμε στην πράξη πολύ σοβαρά αυτό που είπε η κ. read.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i think all of us want to do what we can to encourage sport, to encourage everybody to take a fair part.
Νομίζω ότι όλοι μας θέλουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να ενθαρρύνουμε τον αθλητισμό, να ενθαρρύνουμε άπαντες να έχουν το δικό τους μερίδιο συμμετοχής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if the european union institutions want to take a practical approach to co2 reduction, they should begin with themselves.
Εάν τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιθυμούν να προσεγγίσουν πρακτικά τη μείωση του co2, πρέπει να ξεκινήσουν από αυτά τα ίδια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in my opinion - and i want to be very firm about this - the council is simply taking us for a ride.
Κατά τη γνώμη μου -και είμαι απόλυτος σε αυτό- το Συμβούλιο απλώς μας εξαπατά.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that is why the commission wants to take a decision on this directive before the year is out.
Το θεσμικό όργανο που το αποφασίζει είναι το Συμβούλιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: