I do not think we can add anything else.

Δεν νομίζω ότι μπορούμε να προσθέσουμε τίποτε.

We must act.

Πρέπει να δράσουμε.

Even in Europe we can and must act.

Επίσης, πρέπει και μπορούμε να δράσουμε και εμείς εδώ στην Ευρώπη.

There are three ways in which we can act.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπάρχουν τρεις τρόποι με τους οποίους μπορούμε να ενεργήσουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

This is the area where, of course, we can act.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτός είναι ο τομέας με τον οποίο έχουμε το δικαίωμα να ασχοληθούμε.
http://www.europarl.europa.eu/

So we can no longer tolerate this but must act and act at once!

Επειδή αυτή η κατάσταση δεν είναι ανεκτή, θα πρέπει να λάβουμε μέτρα και μάλιστα αμέσως!

I think these are matters on which we can already act.

Θεωρώ ότι πρόκειται για ένα από τα ζητήματα που θα μπορούσαμε να εξετάσουμε από τώρα.

We will, of course, consider whether anything more can be done.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα εξετάσουμε φυσικά το κατά πόσον μπορεί να γίνει κάτι περισσότερο.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, we had another opportunity to show that the Union can act.
http://www.europarl.europa.eu/

Σήμερα, είχαμε μία ακόμη ευκαιρία να δείξουμε ότι η Ένωση μπορεί να δράσει.
http://www.europarl.europa.eu/

So the question which arises is: can we do anything to change this?

Το ερώτημα που τίθεται είναι λοιπόν κατά πόσο μπορούμε να κάνουμε κάτι για να αλλάξουμε αυτά τα δεδομένα.

(DE) Mr President, if we can learn anything from Copenhagen, then it is a sense of reality.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Κύριε Πρόεδρε, αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να διδαχθούμε από την Κοπεγχάγη, αυτό είναι μια αίσθηση ρεαλισμού.
http://www.europarl.europa.eu/

So I think that we can act swiftly and that we can have a good agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Πιστεύω, λοιπόν, ότι μπορούμε να δράσουμε ταχέως και ότι μπορούμε να έχουμε μια καλή συμφωνία.
http://www.europarl.europa.eu/

When we know how we think, we know how we can also act together in the end.
http://www.europarl.europa.eu/

Όταν γνωρίζουμε πώς σκεφτόμαστε, γνωρίζουμε και πώς μπορούμε τελικά να ενεργήσουμε από κοινού.
http://www.europarl.europa.eu/

If we act single-mindedly, we can actually do this.
http://www.europarl.europa.eu/

Έβδομον, χρειαζόμαστε ένα ευρωπαϊκό γραφείο θεμελιωδών δικαιωμάτων.
http://www.europarl.europa.eu/

If we act single-mindedly, we can actually do this.
http://www.europarl.europa.eu/

Εάν επιδείξουμε προσήλωση στην υλοποίηση αυτού του στόχου μπορούμε πραγματικά να επιτύχουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, we can only denounce these acts of violence and vandalism.

Βεβαίως, δεν μπορούμε παρά να κατακρίνουμε τις πράξεις αυτές βίας και βανδαλισμού.

Only then can we ensure that infringements of the law can be acted upon immediately.

Οι μεταλλικές συσκευασίες μιας χρήσης δεν είναι φιλικές προς το περιβάλλον.

Acting together, we can take a big step towards achieving these objectives.
http://www.europarl.europa.eu/

Από κοινού μπορούμε να κάνουμε ένα μεγάλο βήμα προς την επίτευξη αυτών των στόχων.
http://www.europarl.europa.eu/

We will look into the matter and see if there is anything that we can do.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ερευνήσουμε την υπόθεση και αν υπάρχει δυνατότητα θα ενεργήσουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

Anything that we can do to help small and medium-sized enterprises, we must do.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
http://www.europarl.europa.eu/