Results for weakly translation from English to Greek

weakly degradable substance
ελαφρώς αποικοδομήσιμη (διασπάσιμη) ουσία

weakly encrypted network (wep)
μέσα:% 1 έξω:% 2

venlafaxine also weakly inhibits dopamine uptake.
Η βενλαφαξίνη είναι επίσης ασθενής αναστολέας της επαναπρόσληψης ντοπαµίνης.

these requirements seem to be too weakly defined.
Οι συγκεκριμένες απαιτήσεις μοιάζουν υπερβολικά σαθρά καθορισμένες.

decreasing — strongly — weakly on summer average
— μεγάλη — μικρή

the gender pay gap remains stubbornly high and weakly addressed.
Οι μισθολογικές διαφορές μεταξύ των δύο φύλων παραμένουν πεισματικά μεγάλες και αντιμετωπίζονται με ατολμία.

symptoms are that the person breathes abnormally slowly or weakly.
Τα συμπτώματα είναι ότι το άτομο αναπνέει αφύσικα αργά ή αδύναμα.

rivastigmine is weakly bound to plasma proteins (approximately 40%).
Η δέσμευση της rivastigmine στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι χαμηλή (περίπου 40%).

the resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.
Η αντίσταση στη γρίππη και στη στρεπτοκοκκική λοίμωξη σε αρουραίους ήταν μόνο ασθενώς επηρεασμένη.

much of what you say is correct in principle, but it is worded very weakly.
Για την Επιτροπή, υφίσταται πάντα μία δυναμική αλλά όχι αποκλεισμοί.

distribution rivastigmine is weakly bound to plasma proteins (approximately 40%).
Κατανομή Η δέσμευση της rivastigmine στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι χαμηλή (περίπου 40%).

these can lead to an overall impact ranging from weakly positive or neutral to negative.
Αυτά μπορούν να οδηγήσουν σε συνολικό αντίκτυπο με διακυμάνσεις από ασθενώς θετικό ή ουδέτερο έως αρνητικό.

i must say that we shall vote for it, but i consider it to be expressed rather weakly.
Και ναι μεν θα το υπερψηφίσουμε αλλά ομολογώ ότι θεωρώ αυτή την διατύπωση μάλλον ασθενή.

as a consequence, unemployment benefits are rather low and social assistance systems are weakly developed.
Κατά συνέπεια, οι παροχές ανεργίας είναι μάλλον χαμηλές και τα συστήματα κοινωνικής αρωγής όχι αρκετά ανεπτυγμένα.

at present, economic support targeted at the baltic area is still only weakly coordinated in the union.
Ο συντονισμός της οικονομικής ενίσχυσης που παρέχει η Κοινότητα στην περιοχή της Βαλτικής δεν υπήρξε ποτέ, μέχρι σήμερα, ιδιαίτερα ικανοποιητικός.

it weakly inhibits dopamine reuptake with no significant affinity for histaminergic, dopaminergic, cholinergic and adrenergic receptors.
Επίσης, αναστέλλει ασθενώς την επαναπρόσληψη της ντοπαμίνης και δεν έχει σημαντική συγγένεια με τους ισταμινεργικούς, τους ντοπαμινεργικούς, τους χολινεργικούς και τους αδρενεργικούς υποδοχείς.

in general, however, different analyses indicate situations from moderate exploitation to weakly over-exploited.
Γενικά, ωστόσο, οι διάφορες αναλύσεις παρουσιάζουν καταστάσεις που κυμαίνονται από τη μέτρια εκμετάλλευση έως την ελαφρά υπερεκμετάλλευση.

tenofovir disoproxil fumarate was also weakly positive in an in vivo / in vitro unscheduled dna synthesis test in primary rat hepatocytes.
Το tenofovir disoproxil fumarate ήταν επίσης ήπια θετικό σε μία in vivo / in vitro δοκιμασία απρογραμμάτιστης σύνθεσης dna σε ηπατοκύτταρα πρωτεύοντος αρουραίου.

for example, any orthonormal sequence {"f""n"} converges weakly to 0, as a consequence of bessel's inequality.
Για παράδειγμα οποιαδήποτε ορθοκανονική ακολουθία {"f""n"} συγκλίνει ασθενώς στο 0, ως συνέπεια της ανισότητας του bessel.

— averagely progressive (between 7.9% and 9.4%); — weakly progressive (between 6.8% and 7.8%); — weakly regressive (between 4.8% and 6.7%); — averagely regressive (between 4.0% and 4.7%);
Βλέπουν «οί αισιόδοξοι» τήν «επιστροφή στην ηρεμία» άπό τό 1975 καί μετά σάν απόδειξη τής ορθότητας τής απόψεως τους.