Results for were being kept informed translation from English to Greek

the committee would appreciate being kept informed of developments.
Η ΟΚΕ θα εκτιμήσει πολύ την ενημέρωσή της για την περαιτέρω πορεία του θέματος.

they want to be kept informed.
Οι πολίτες θέλουν να είναι ενημερωμένοι.

mrs mann asked to be kept informed.
" κ. mann ζήτησε να τηρείται ενήμερη.

you will be kept informed of the situation.
Θα ενημερωθείτε σχετικά.

the budget authorities were closely involved in the premises dossier and were being kept informed of any developments.
Οι αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς το θέμα και ενημερώνονται σχετικά με την εξέλιξη του κτιριακού ζητήματος.

mr dassis stressed that it was vital that members were kept informed.
ΝΤΑΣΗΣ, ο οποίος δίδει έμφαση στην ανάγκη ενημέρωσης των μελών· η κ.

here again we have often not been kept informed.
Και σ' αυτή την περίπτωση είμαστε συχνά ανενημέρωτοι.

the bureau will be kept informed on the progress made.
Το Προεδρείο θα τηρείται διαρκώς ενήμερο σχετικά με την πρόοδο αυτού του φακέλου.

this house will naturally be kept informed at all stages.
Είναι αυτονόητο ότι το Κοινοβούλιο θα ενημερώνεται για όλες τις ενέργειες.

the european parliament shall be kept informed by the commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται σχετικά από την Επιτροπή.

1.2.1 the eesc insists on being kept fully informed about the revision of the 2012 impact study.
1.2.1 Η ΕΟΚΕ εμμένει στην άποψη ότι θα πρέπει να ενημερωθεί πλήρως για την επανεξέταση της μελέτης αντικτύπου του 2012.

the workers and their representatives have not been and are not being kept informed by the management about the future of the company.
Στο θέμα αυτό, το Συμβούλιο επέδειξε αδράνεια και είναι επομένως συνυπεύθυνο.

the commission shall be kept informed of these extended species lists.
h Επιτροπή πρέπει να τηρείται ενήμερη σχετικά με τους εν λόγω συμπληρωθέντες καταλόγους ειδών.

any difference arising between two participants should, if possible, be dealt with bilaterally, the secretariat being kept informed as appropriate.
Κάθε διαφορά που προκύπτει μεταξύ δύο συμμετεχόντιον πρέπει, εφόσον είναι δυνα­τόν, να επιλύεται διμερώς, ενιό, κατά περίπτιοση, ενημεριόνεται η γραμματεία.

the economic and social committee ought to be listed together with the european parliament and the council as "being kept informed".
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή πρέπει να συγκαταλεχθεί, μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ανάμεσα στα όργανα που "θα πρέπει να ενημερωθούν".

we have not so far managed, in the context of being kept informed, to get hold of the documents that are being prepared for the various ministerial meetings.
(Το Σώμα απορρίπτει την αίτηση αναπομπής στην αρμόδια επιτροπή)

the european parliament, therefore, would value being kept informed in detail on the progress of odysseus, particularly where one year plans are concerned.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εναποθέτει ιδιαίτερο βάρος στην εκτενή πληροφόρηση σχετικά με την πρόοδο του odysseus και κυρίως για τον ετήσιο προγραμματισμό του.

as rapporteur on finland's application, i look forward to being involved and being kept informed by both the council and the commission during these discussions.
Ούτε κατά τις διαπραγματεύσεις, ούτε και μετά την ενδεχόμενη ένταξη τους.

these provisions were included because of the increasing number of cases in which workers were being kept on the job for 12 or 13 hours, instead of the regular eight.
Αυτές οι διατάξεις συμπεριλήφθηκαν λόγω του αυξανόμενου αριθμού περιπτώσεων στις οποίες οι εργαζόμενοι εργάζονται για 12 με 13 ώρες, αντί του κανονικού οκταώρου.

the fight of these indians is being backed by more than 250 ngos and, thanks to the efforts of the belgian'mother earth ' organisation, we are being kept informed of this situation.
Ο αγώνας των Ινδιάνων υποστηρίζεται από περισσότερες από 250 ΜΚΟ και εμείς ενημερωνόμαστε για την κατάσταση χάρη στις προσπάθειες που καταβάλλει η βελγική οργάνωση Μητέρα Γη.