Results for were not as consistent translation from English to Greek

procedures were not
Η ΤΑ Ν ΠΑΝΤΟΤΕ

the different applicable provisions were not always consistent.
Οι διαφορετικέ1 ισχύουσε1 διατάξει1 δεν ήταν piάντοτε συνεpiεί1 'εταξύ του1.

were not giving up.
Έκτοτε διακόπηκε.

elections were not democratic.
Οι εκλογές δεν ήταν δημοκρατικές.

things are not as they were.
Η κατάσταση δεν είναι όπως πριν.

the commission scrutinized this plan and regarded it as consistent.
Μετά από εμπερισταστωμένη εξέταση, η Επιτροπή έκρινε το εν λόγω σχέδιο ως αρκούντως συνεκτικό.

moreover, the simulated impacts differed substantially between respondents and were not internally consistent.
Επιπλέον, οι προσομοιωμένες επιπτώσεις διέφεραν σημαντικά μεταξύ των ερωτηθέντων και δεν διέθεταν εσωτερική συνέπεια.

the results were not as ambitious as the commission would have liked.
tα αποτελέσματα δεν ήταν τόσο φιλόδοξα όσο θα επιθυμούσε η Επιτροπή.

unfortunately the conclusions of the council were not as strong as many hoped for.
Δυστυχώς τα συμπεράσματα του Συμβουλίου δεν ήταν τόσο σθεναρά όσο πολλοί θα ήθελαν.

the failings we all noted were not as minor as we have heard up to now.
tα σφάλματα που υποχρεωτικά διαπιστώσαμε όλοι, δεν ήταν τόσο μικρά, όσο λέγαμε μέχρι τώρα εδώ.

in her view the proposed amendments were not as far from the rapporteur as she might believe.
Κατά την άποψή της, οι προτεινόμενες τροπολογίες δεν απομακρύνονταν και πολύ από το πνεύμα της εισηγήτριας, όπως πίστευε.

the change of political hue must not affect our approach to ukraine, which must remain just as consistent and even more effective.
Παρόλο που είναι ευρέως γνωστό ότι ο πρόεδρος yanukovich δεν πρόκειται να αποδυναμώσει τους δεσμούς με τη Ρωσία, αυτό δεν σημαίνει ότι πρόκειται να απομακρυνθεί από την ΕΕ.

coordination, however, must help to make this policy as consistent as possible and mutually beneficial.
Αλλά ο συντονισμός πρέπει να συμβάλει στο να καταστεί η πολιτική αυτή όσο το δυνατόν περισσότερο συνεκτική και αμοιβαία επωφελής.

it is not surprising that perhaps we were not as successful as we should have been at the gatt meeting in mon treal.
Θα ήθελα να μάθω ποια είναι αυτή.

my group is disappointed, especially since various colleagues were not as firm as they should have been in the consultation procedure.
Η ομάδα μου είναι απογοητευμένη και μάλιστα ιδιαίτερα για την ελάχιστα σταθερή στάση των διαφόρων συναδέλφων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της συζήτησης.

moreover, authorisation and approval requirements should be as consistent as possible to pre-empt any scope for regulatory arbitrage.
Επιπλέον, οι απαιτήσεις αδειοδότησης και έγκρισης θα πρέπει να είναι κατά το δυνατόν ομοιόμορφες ώστε να περιορίζεται το ενδεχόμενο επιλογής του ευνοϊκότερου κατά περίπτωση ρυθμιστικού καθεστώτος.

we were not as successful as i would have wanted on withdrawal and recall, and we shall return to that and other matters later.
Στην απόσυρση και την επανάκληση δεν είχαμε τόση επιτυχία όση θα ήθελα. Θα επανέλθουμε αργότερα σ' αυτό και σε άλλα θέματα.

140 000 appartments were not, as some have claimed, destroyed by scud missiles in israel, nor did three million people flee from anatolia.
Τέλος, οι στρατιωτικές επιχειρήσεις δεν διεξήχθησαν ποτέ υπό την αιγίδα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

furthermore, this also involves good management of the eu's external borders, which must be performed in as consistent a manner as possible.
Επιπροσθέτως, αυτό συνεπάγεται επίσης καλή διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, η οποία πρέπει να γίνεται με όσο το δυνατόν πιο συνεπή τρόπο.

our drive towards integration must, in the minds of european citizens, be seen as consistent with a constant improvement, and not as downgrading of their quality of life.
Η δική μας προσπάθεια ολοκλήρωσης πρέπει να αντιστοιχεί, στο μυαλό των Ευρωπαίων, σε συνεχή βελτίωση και όχι επιδείνωση της ποιότητας ζωής τους.