Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my mother
mátia mou
Last Update: 2017-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is out.
Η μάνα μου λείπει.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you know my mother?
Γνωρίζατε τη v η τ έρ α v ο υ ! ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my mother died a month ago.
Η μητέρα μου πέθανε πριν από ένα μήνα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my mother my life my love my loss
η μητέρα μου η ζωή μου η αγάπη μου η απώλειά μου
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother just had to ruin everything.
Αλλά ήρθε η v ά να v ο υ και τα κατάστρεψε όλα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i helped my mother wash the dishes.
Βοήθησα την μητέρα μου να πλύνει τα πιάτα.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my mother was a very strong woman.
"Η μητέρα μου ήταν πολύ δυνατή γυναίκα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how does my mother's hug make me feel?
Πώς με κάνει να νιώθω η αγκαλιά της μητέρας μου;
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permit me to continue in my mother tongue.
Ως προς το δίκαιο είχαν ξεχαστεί τελείως οι κοινές μας ρίζες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
just before christmas my mother unexpectedly lost her sight.
Μόλις πριν από τα Χριστούγεννα, η μητέρα μου έχασε απρόσμενα το φως της.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- when i was a little girl, my mother used to tell
buffering
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'how,' cried i, 'in my mother's chapel!'
— Της μητέρας μου, έκραξα εγώ.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, with your permission, i shall speak in my mother tongue.
Μέλος της Επιτροπής. (fr) Κύριε Πρόεδρε, με την άδειά σας, θα μιλήσω στη μητρική μου γλώσσα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
an important factor in all this is job security.
Ένας σημαντικός παράγοντας σε όλα αυτά είναι η ασφάλεια της θέσης εργασίας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
user industries provide biggest share of is job opportunities
Οι βιομηχανίες χρήστες παρέχουν το μεγαλύτερο μερίδιο για ευκαιρίες εργασίας σε τομείς σχετικούς με την ΚΠ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.
Ξέρω ότι υποδεχτήκατε εγκάρδια την οικογένεια μου, τη μητέρα μου, τα παιδιά μου και ότι ακούσατε αυτά που είχαν να σας πουν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
clearly the top priority for 1997-1999 is job creation.
Είναι προφανές πως η σημαντικότερη προτεραιότητα κατά την εν λόγω περίοδο 1997-1999 είναι η δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is job creation policies that we will support above all else.
Οι πολιτικές δημιουργίες θέσεων εργασίας είναι εκείνες που πρέπει να υποστηριχθούν πριν από κάθε τι άλλο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr president, mr vallvé, first of all, thank you for using german, my mother tongue.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε βουλευτή, κατ' αρχάς σας ευχαριστώ πολύ που χρησιμοποιήσατε τα γερμανικά, τη μητρική μου γλώσσα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: