want

αναρωτιούνται

want

θέλω

want

επιθυμία

So you have simply to decide when you ask for a document what you really want.

Πρέπει, λοιπόν, να αποφασίσετε τι ακριβώς θέλετε όταν ζητάτε ένα ντοκουμέντο.

When you're searching web-based information sources, you want answers - quickly.

Όταν ψάχνετε σε πηγές πληροφοριών βασιζόμενες στο web, θέλετε απαντήσεις και τις θέλετε γρήγορα.

Select this if you want to get notified when there are new articles.

Επιλέξτε αυτό αν επιθυμείτε να ειδοποιηθείτε όταν υπάρξουν νέα άρθρα.

When we come to pay, we want to know what the others are paying.

Θέλουμε να γνωρίζουμε πόσο πληρώνουν οι άλλοι όταν πληρώνουμε εμείς.

This is the command that you want to run when you execute this alias.

Αυτή είναι η εντολή που επιθυμείτε να εκτελεστεί με αυτή την αντιστοιχία.

When we want to declare something inadmissible, we move a motion of inadmissibility.

Όταν θέλουμε να κηρύξουμε κάτι απαράδεκτο τότε υποβάλλουμε πρόταση περί απαράδεκτου.

When we talk of insertion we do not mean that we want it to be the preamble.

Όταν μιλάμε για ενσωμάτωση, δεν θέλουμε αυτή να γίνει στο προοίμιο.

And when we say reasonable, we mean we want to avoid burdening the worse off.

Και όταν λέμε λογική, αναφερόμαστε στο ότι επιθυμούμε να αποφευχθεί να επιβαρυνθούν οι λιγότερο ευκατάστατοι.

Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned.

Ενεργοποιήστε το αν θέλετε να σας ζητείται το όνομα αρχείου μετά τη σάρωση μίας εικόνας.

When allocating the portfolios you wanted to please Europe’s most conservative elements.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατά την κατανομή των χαρτοφυλακίων επιδιώξατε να ικανοποιήσετε τα πιο συντηρητικά στοιχεία της Ευρώπης.
http://www.europarl.europa.eu/

When allocating the portfolios you wanted to please Europe 's most conservative elements.

Μέχρι στιγμής δεν έχετε επιδείξει σε ικανοποιητικό βαθμό την ευελιξία και την ανεκτικότητα που υποσχεθήκατε, και δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι ο αναπληρωτής σας υποψήφιος Επίτροπος δεν θα στραφεί κατά των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής στην Ευρώπη.

When they want to move on, they do not want the Chair to take points of order.

Όταν θέλουν να προχωρήσουν, δεν θέλουν το Προεδρείο να δέχεται παρατηρήσεις επί της εφαρμογής του Κανονισμού.

The part%1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?

Το τμήμα%1 του μηνύματος είναι υπογεγραμμένο. Επιθυμείτε τη διατήρηση της υπογραφής κατά την αποθήκευση;

None are created when people want them, and when they are needed they are already taken.

Δεν τις δημιουργούμε όταν τις αναμένουμε, και είναι κατηλειμμένες όταν τις έχουμε ανάγκη.

The part%1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?

Το τμήμα%1 του μηνύματος είναι κρυπτογραφημένο. Επιθυμείτε τη διατήρηση της κρυπτογράφησης κατά την αποθήκευση;

Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προβάλλονται τα γεγονότα όταν κλείνουν συνδέσεις στο σύστημά σας.

When a country replies and says it does not want the waste, that reply is fully respected.

Όταν μια χώρα απαντάει πως δεν θέλει τα απόβλητα, η απάντηση είναι απολύτως σεβαστή.