Results for witnessing translation from English to Greek

we are witnessing this now.
Είμαστε μάρτυρες αυτής της εξέλιξης τώρα.

we are witnessing an extraordinary contradiction.
Είμαστε μάρτυρες μιας ασυνήθιστης αντίφασης.

this is what we have been witnessing recently.
Αυτό το φαινόμενο το βλέπουμε και το ζήσαμε πρόσφατα.

in fact, we are witnessing increasing repression.
Στην πραγματικότητα, γινόμαστε μάρτυρες της αύξησης της καταστολής.

this is the meeting we are witnessing today.
Σήμερα λοιπόν παρευρισκόμαστε σε αυτή τη συνάντηση.

witnessing it last saturday will remain with me forever.
Το γεγονός του οποίου έγινα μάρτυρας το προηγούμενο Σάββατο θα με ακολουθεί για πάντα.

what we are witnessing is the chinese colonisation of africa.
Γινόμαστε μάρτυρες της κινεζικής αποικιοποίησης της Αφρικής.

we are witnessing all kinds of vertical and horizontal integrations.
Οι αγορές κινούνται με τεράστια ταχύτητα, η οποία υπερβαίνει τα σύνορα των χωρών.

[... witnessing, the spirit and the water and the blood.
που αναγιγνώσκεται επί αιώνες στη θεία Ευχαριστία.

today we are witnessing the moment when success will be announced.
Σήμερα ζούμε τη στιγμή της διακήρυξης της επιτυχίας.

madam president, here again we are witnessing a nasty trick.
Κυρία Πρόεδρε, γίναμε μάρτυρες ακόμα μια φορά σε μία εξαπάτηση.

mr president, i believe that today we are witnessing an important act.
. Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι σήμερα βρισκόμαστε ενώπιον μιας σημαντικής πράξης.

today, europe is witnessing an important moment, a happy moment.
Η Ευρώπη ζει σήμερα μια σημαντική στιγμή, μια ευτυχισμένη στιγμή.

mr president, here we are again witnessing a conflict between two diametrically opposed parties.
Κύριε Πρόεδρε, βρισκόμαστε γι' ακόμα μια φορά μπροστά σε μια σύγκρουση που αφορά την ανοικτή αντιπαράθεση δύο παρατάξεων.

the mehmed pasha sokolovic bridge remains a remarkable tourist attraction after witnessing so many historic upheavals.
Η Γέφυρα Μεχμέτ Πασά Σοκολοβί εξακολουθεί να αποτελεί αξιοπρόσεκτο τουριστικό θέαμα, έπειτα από τόσες πολλές ιστορικές ανακατατάξεις.

tzounis (ppe). — (gr) mr president, mankind is today witnessing a retreat of civilization.
Η Αγκόλα, επί τη ευκαιρία, επίσης.