Results for would be considerably damaging translation from English to Greek

"this would be both politically damaging and less effective,"
"Αυτό θα μπορούσε να αποβεί πολιτικά επιζήμιο και λιγότερο αποτελεσματικό", δήλωσε.

moreover, undervaluation would be quite as damaging as overvaluation.
Πράγματι, μια υποτίμηση του νομίσματος θα είχε εξίσου αρνητικές συνέπειες όσο και η υπερτίμηση.

this remit would be considerably greater than that held by ecvam.
Η εντολή αυτή θα ήταν πολύ περισσότερο διευρυμένη από εκείνη που έχει σήμερα το ecvam.

by simplifying the procedures, the administration costs would be considerably reduced.
Με την απλοποίηση των διαδικασιών, περιορίζονται σημαντικά οι διοικητικές δαπάνες.

past experience shows that the expenditure subject to audit would be considerably higher.
Η εμπειρία του παρελθόντος δείχνει ότι οι δαπάνες που υπόκεινται σε λογιστικό έλεγχο είναι σημαντικά υψηλότερες.

they need to be considerably expanded and clarified.
Αυτή η πτυχή είναι απαραίτητο να συμπληρωθεί και να διασαφηνισθεί.

but it does mean that i can be considerably briefer.
Σ' αυτή την περίπτωση δεν το ζητάει το Συμβούλιο ούτε η Επιτροπή.

the negotiating capacity of the eu would be considerably stronger than that of the member states individually.
Η διαπραγματευτική ικανότητα της ΕΕ είναι ισχυρότερη από αυτήν των μεμονωμένων κρατών μελών.

therefore, if all member states implement reforms together, the effects would be considerably reinforced.
Συνεπώς, αν όλα τα κράτη μέλη εφαρμόζουν συγχρόνως μεταρρυθμίσεις, τα αποτελέσματα αλληλοενισχύονται σημαντικά.

the extra buffer would mean that the maximum rate of increase under the treaty would be considerably exceeded.
Με ένα τέτοιο πρόσθετο περιθώριο, υπερβαίνουμε αρκετά το μέγιστο ποσοστό αύξησης που ορίζεται στη Συνθήκη.

a europe agreement would in many ways be considerably more wide-ranging than the existing trade and cooperation agreement.
Μια Ευρωπαϊκή Συμφωνία θα έχει από πολλές απόψεις χαρακτήρα πολύ ευρύτερο απ'ότι η ισχύουσα συμφωνία εμπορικών συναλλαγών και συνεργασίας.

the direct revenue that would be generated would be considerably less than the loss to the eu in terms of indirect revenue.
Τα άμεσα έσοδα που θα προέρχονταν από το τέλος αυτό θα ήταν πολύ μικρότερα από την απώλεια έμμεσων εσόδων για την ΕΕ.

the esc strongly urged that the overall procedures be considerably simplified.
Εξέφρασε την ευχή για μία σημαντική απλούστευση των διαδικασιών συνολικά.

in five years' time our competitive position must be considerably improved.
Τα πέντε επόμενα χρόνια, η ανταγωνιστικότητά μας θα πρέπει να βελτιωθεί αισθητά.

if these were adjusted using the level of prices in the different countries the differences between regions and countries would be considerably reduced.
Διότι αν ρυθμιστεί με το επίπεδο των τιμών στις διάφορες χώρες, οι διαφορές μεταξύ περιοχών και μεταξύ χωρών μειώνονται σημαντικά.

cost estimates seem to indicate that the establishment of new regular shipping links would be considerably less costly than the construction of corresponding new land infrastructure.
Οι εκτιμήσεις του κόστους φαίνεται να δείχνουν ότι η καθιέρωση νέων τακτικών θαλάσσιων συνδέσεων θα είναι πολύ λιγότερο δαπανηρή από την κατασκευή αντίστοιχων νέων χερσαίων υποδομών.

the eu's current ecu 8 billion of phar­maceutical sales annually would be considerably higher if they received more effective protection against imi­tators.
Το ποσό των πωλήσεων φαρμα­κευτικών προϊόντων, το οποίο υπερβαίνει σήμερα τα 8 δισεκατ.

thereby european production places would remain attractive for producers while the threat of a distortion of competition in the internal market would be considerably reduced.
Κατά συνέπεια, οι ευρωπαϊκοί τόποι παραγωγής θα παρέμεναν ελκυστικοί για τους παραγωγούς, ενώ η απειλή στρέβλωσης του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά θα μειωνόταν αισθητά.

the merger directive and the parent-subsidiary-directive will be considerably improved.
Η οδηγία συγχωνεύσεων εταιρειών και η οδηγία "μητρικών-θυγατρικών" θα βελτιωθούν σημαντικά.

the costs induced by option 3 would be considerably higher than those likely to be incurred by option 224 and synergies with the european civil protection mechanism would not be fully exploited.
Οι δαπάνες που συνεπάγεται η επιλογή 3 θα ήταν σημαντικά μεγαλύτερες από αυτές που ενδεχομένως θα προκληθούν από την επιλογή 224 και οι συνέργειες με τον ευρωπαϊκό μηχανισμό πολιτικής προστασίας δεν θα αξιοποιούνταν πλήρως.