TITLE XXVIII

ΤΙΤΛΟΣ XXVIII

Article XXVIII

'Αρθρο XXVIII

Article XXVIII

Άρθρο XXVIII

DECLARATION XXVIII

ΔΗΛΩΣΗ XXVIII

TITLE XXVIII

Άρθρο 115

Article XXVIII Definitions .

'ΑρθροXXVIII Ορισμοί .

1.4.4. Negotiations under Articles XXIV.6 and XXVIII of the GATT 7

1.4.4. Διαπραγματεύσεις βάσει των άρθρων XXIV.6 και XXVIII της ΓΣΔΕ 7

UNDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XXVIII OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994

ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ XXVIII ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΔΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΟΥ 1994

Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of General Agreement on Tariffs and Trade 1994;

μνημόνιο συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994·

CHAPTER I , TITLES V , XIV , XIX , XXII , XXIII , XXV , XXVI , XXVIII AND XXIX;

κεφάλαιο I, τίτλοι V, XIV, XIX, XXII, XXIII, XXV, XXVI, XXVIII και XXIX,

affected Members shall then be free to withdraw substantially equivalent concessions in accordance with Article XXVIII.

τα θιγόμενα μέλη έχουν την ευχέρεια να αποσύρουν ουσιαστικά ισοδύναμες παραχωρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο XXVIII.

-CHAPTER I, TITLES V, XIV, XIX, XXII, XXIII, XXV, XXVI, XXVIII AND XXIX;

-κεφάλαιο III, άρθρο 133 παράγραφος 1 και άρθρο 135.

Paragraph 4 of the abovementioned 'Procedures for Negotiations under Article XXVIII' shall apply in these cases.

Στις περιπτώσεις αυτές εφαρμόζεται η παράγραφος 4 των «διαπραγματευτικών διαδικασιών βάσει του άρθρου XXVIII».

Whereas the Commission opened negotiations with Canada under Article XXVIII of GATT and has reached a satisfactory agreement with that country,

ότι η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις με τον Καναδά δυνάμει του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ-ότι κατέληξε σε μία ικανοποιητική συμφωνία με τη χώρα αυτή,

Paragraph 4 of the 'Procedures for Negotiations under Article XXVIII' adopted on 10 November 1980 (BISD 27S/26-28) shall apply in these cases.

Σε τέτοιες περιπτώσεις εφαρμόζεται η παράγραφος 4 των «διαπραγματευτικών διαδικασιών βάσει του άρθρου XXVIII» που εγκρίθηκαν στις 10 Νοεμβρίου 1980 (BISD 27S/26-28).

4. In spite of its efforts, the Commission was unable to arrive at an acceptable agreement pursuant to Article XXVIII with the WTO Members concerned.

σχετικά με το ύψος των δασμών για τις μπανάνεςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

20. Annex XVIII is replaced by the text in Annex V to this Regulation.21. Annex XXVIII is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.

21) Το παράρτημα XXVIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος VI του παρόντος κανονισμού.

between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 relating to the modification of concessions with respect to rice provided for in EC Schedule CXL annexed to GATT 1994

μεταξύ της Κοινότητας και της Ταϊλάνδης σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της ΓΣΔΕ 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το ρύζι, που προβλέπονται στον πίνακα CXL της ΕΚ ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ 1994

(1) On 2 May 2000, the Council authorised the Commission to enter into negotiations and consultations with WTO Members under Article XXVIII of GATT 1994 with a view to modifying the bound tariff for garlic.

(3) Οι διαπραγματεύσεις με την Δημοκρατία της Αργεντινής, το μοναδικό μέλος του ΠΟΕ που έχει ουσιαστικό συμφέρον όσον αφορά το οικείο προϊόν, ολοκληρώθηκαν με επιτυχία.

in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Korea pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994

υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994