[14] Draft Commission Decision of xxx amending its internal Rules of Procedure

[14] Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της xxx για την τροποποίηση του εσωτερικού της κανονισμού

EU/1/01/195/XXX EU/1/01/195/XXX

EU/1/01/195/XXX EU/1/01/195/XXX

EU/1/98/069/xxx 4x1 film-coated tablets EU/1/98/069/xxx 30x1 film-coated tablets EU/1/98/069/xxx 100x1 film-coated tablets

EU/1/98/069/xxx 4x1 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/98/069/xxx 30x1 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία EU/1/98/069/xxx 100x1 επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία

EU/1/04/283/XXX EU/1/04/283/XXX EU/1/04/283/XXX

EU/1/04/283/XXX EU/1/04/283/XXX EU/1/04/283/XXX

EU/1/98/069/xxx -Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/xxx -Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/xxx -Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters

EU/1/98/069/xxx -Κουτιά των 4 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε διάτρητα blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο EU/1/98/069/xxx -Κουτιά των 30 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε διάτρητα blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο EU/1/98/069/xxx -Κουτιά των 100 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε διάτρητα blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο

The European Parliamentary Labour Party abstained in the final vote on the report by Mr Riccardo Garosci on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and Directive 98/xxx/EEC regarding rules governing the right to deduct Value Added Tax.

Το Εργατικό Κόμμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου απείχε από την τελική ψηφοφορία για την έκθεση του κ. Riccardo Garosci, σχετικά με την πρόταση για μία Οδηγία του Συμβουλίου, που τροποποιεί την Οδηγία 77/388/ΕΟΚ και την Οδηγία 98/xxx/ΕΟΚ σχετικά με τους κανόνες που διέπουν το δικαίωμα έκπτωσης του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας.

EU/1/04/283/XXX EU/1/04/283/XXX EU/1/04/283/XXX

EU/1/04/283/ΧΧΧ EU/1/04/283/ΧΧΧ EU/1/04/283/ΧΧΧ

EU/1/04/283/XX EU/1/04/283/XXX

EU/1/04/283/ΧΧΧ EU/1/04/283/ΧΧΧ

EU/1/98/070/xxx -Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/xxx -Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/xxx -Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters

EU/1/98/070/xxx -Κουτιά των 4 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε διάτρητα blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο EU/1/98/070/xxx -Κουτιά των 30 x 1 επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο δισκίων σε διάτρητα blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο EU/1/98/070/xxx -Κουτιά των 100 x 1 δισκίων επικαλυμμένων με λεπτό υμένιο σε διάτρητα blister, μονάδων δόσης από αλουμίνιο

Regulation (EC) No xxx/2006 makes provision for implementing powers for the Commission through the regulatory procedure:

Άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ.Αρχή της επικουρικότητας

amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004

για την τροποποίηση του κανονισμού xxx/2006 σχετικά με τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται στην παιδιατρική, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, την οδηγία 2001/20/ΕΚ, τη οδηγία 2001/83/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

The proposal is in keeping with the principle of proportionality, in that it does not go beyond the amendments that are strictly necessary in order to bring Regulation (EC) No xxx/2006 into line.

Η παρούσα πρόταση δεν έχει καμία επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό.2006/0207 (COD)

Article 51(2) of Regulation (EC) No xxx/2006 is replaced as follows:

[1] ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.

on calculation, financing, payment and entry in the budget of the correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom (‘the UK correction’) in accordance with Articles 4 and 5 of Council Decision 2006/xxx/EC, Euratom on the system of the European Communities'own resources

Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε ότι:· τα ανώτατα όρια των ιδίων πόρων και των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων πρέπει να διατηρηθούν στο σημερινό τους επίπεδο (παράγραφος 76), και

(3) It is necessary to amend Regulation (EC) No xxx/2006 accordingly,

Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο

amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004

την πρόταση της Επιτροπής[3],τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[4],

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 60 and 301 thereof,Having regard to Common Position 2005/xxx/CFSP of xx 2005 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo,[1]

την κοινή θέση 2005/xxx/ΚΕΠΠΑ της xx 2005 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό[1],την πρόταση της Επιτροπής[2],

Having regard to Common Position 2005/xxx/CFSP of xx.xx 2005 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo,[1]

την κοινή θέση 2005/xxx/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της xx.xx 2005, σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό,[1]

Having regard to Common Position 2005/xxx/CFSP of xx April 2005 concerning restrictive measures against Sudan,[1]

(1) Στο ψήφισμά του αριθ. 1591 (2005) της 29ης Μαρτίου 2005, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, ενεργώντας βάσει του κεφαλαίου VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και εκφράζοντας τη λύπη του για το ότι η κυβέρνηση του Σουδάν και οι επαναστατικές και όλες οι άλλες ένοπλες δυνάμεις στο Νταρφούρ παρέλειψαν να συμμορφωθούν με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν και τα αιτήματα του Συμβουλίου Ασφαλείας, αποφάσισε να θεσπίσει συμπληρωματικά περιοριστικά μέτρα κατά του Σουδάν.(2) Η Κοινή Θέση 2005/XXX/ΚΕΠΠΑ προβλέπει, μεταξύ άλλων, μέτρα δέσμευσης των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων προσώπων τα οποία, όπως ορίζεται από την Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών, εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και απειλούν τη σταθερότητα στο Νταρφούρ και στην περιοχή, προβαίνοντας είτε σε παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου ή του δικαίου για τα δικαιώματα του ανθρώπου, ή διαπράττουν άλλες φρικαλεότητες, παραβιάζοντας το εμπάργκο όπλων ή είναι υπεύθυνα για ορισμένες επιθετικές επιχειρήσεις στρατιωτικών πτήσεων. Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης και ως εκ τούτου, για να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού, απαιτείται κοινοτική νομοθεσία για την εφαρμογή τους καθόσον αφορά την Κοινότητα.

(2) Common Position 2005/XXX/CFSP provides, inter alia, for implementation of the financial restrictive measures against persons designated by the competent United Nations Sanctions Committee.

(4) Για λόγους σκοπιμότητας, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει την εξουσία να τροποποιεί τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.